Traduzione del testo della canzone Filthy Rich - SPM

Filthy Rich (originale)

It’s the same ol’shit in the same ass place
my studio smells like ten ash trays
my nigga still gettin’too fucked up And I’m still smokin’too much blunts
Haters always gon’run they mouth
And keep tryin’to take me out
Mama always gonna worry herself
And me I can’t forget the pain I felt
Even though I drive a new 6 double 0
They be thinkin’like What is Los frontin’for?
I bought a club and they filled up with envy
Now every body pissed cuz they can’t get in free
New enemies still poppin’up
Throw away gats still chop 'em up I walk in and the whole club stands still
More money more problems that’s real
This is what an ol’G told me filthy rich and dyin’lonely
Fuck a benz and fuck a rolly, life is what you make it, homie.
This is what an ol’G told me filthy rich and dyin’lonely
Fuck a benz and fuck a rolly, life is what you make it, homie.
My little baby-girl just turned 6
I gave her the biggest room in my crib
she gets what she wants so does her mama
I don’t think they know the value of a dollar
fine-ass bitches all in my limosine
I just wish I was jumpin’on my trampoline
But my babies I miss my children
To me that’s worth more than trillions and trillions
She calls me Fat-boy says I’m loco
And she doesn’t understand when I gotta go Hope she doesn’t think I don’t wanna be wit her
Hope she knows that it hurts not to be wit her
Hope she knows that wit her I’m the happiest
I can’t make it to her piano practices
When I was young my ol’man left us And I pray dat she won’t be like I was
This is what an ol’G told me filthy rich and dyin’lonely
Fuck a benz and fuck a rolly, life is what you make it, homie.
This is what an ol’G told me filthy rich and dyin’lonely
Fuck a benz and fuck a rolly, life is what you make it, homie.
Playa hataz wanna play me close
Do you really wanna meet Carlos?
Do you really wanna feel my wrath?
Mad cuz your bitch want my aut-o-graph
Nigga I don’t wanna fuck yo’hoe
But I’ll let her suck my dick and lick my ass-hole (ha-hah)
Started out with a silly game of footsie
Now I got her eatin’out her best friends pussy
Rollin’hydro sippin’on Chris
When I was broke I would dream about this
Get my back rubbed in a big bath tub
I don’t know her name but she’s showin mad love
I got 7 G’s sittin’in my pants
And my jewlry is underneath those lamps
I’m gettin’sleepy all you hoes gotta bail
Once again I’m in the bed by myself
All alone in another city
I get my bill the Chris was 9.50
2 G’s for them bottles of Don P It was just me and the hoes was free
This is what an ol’G told me filthy rich and dyin’lonely
Fuck a benz and fuck a rolly, life is what you make it, homie.
This is what an ol’G told me filthy rich and dyin’lonely
Fuck a benz and fuck a rolly, life is what you make it, homie.
Yeah, fuck a benz, fuck a rolly, family comes first, and I’m alone,
Ye-e-e-eah.
This is what an ol’G told me, He died lonely…

(traduzione)

È la stessa vecchia merda nello stesso posto del culo
il mio studio odora di dieci posacenere
il mio negro è ancora troppo incasinato E sto ancora fumando troppo contundenti
Gli odiatori corrono sempre a bocca aperta
E continua a cercare di portarmi fuori
La mamma si preoccuperà sempre da sola
E io non posso dimenticare il dolore che ho provato
Anche se guido un nuovo 6 doppio 0
Pensano come per cosa sono i Los Frontin?
Ho comprato un club e si sono riempiti di invidia
Ora tutti i corpi sono incazzati perché non possono entrare gratuitamente
Nuovi nemici spuntano ancora
Butta via i gats ancora li faccio a pezzi Entro e l'intero club resta fermo
Più soldi più problemi che è reale
Questo è ciò che un vecchio mi ha detto sporco ricco e moribondo di solitudine
Fanculo un benz e fanculo un rolly, la vita è ciò che fai, amico.
Questo è ciò che un vecchio mi ha detto sporco ricco e moribondo di solitudine
Fanculo un benz e fanculo un rolly, la vita è ciò che fai, amico.
La mia bambina ha appena compiuto 6 anni
Le ho dato la stanza più grande della mia culla
ottiene ciò che vuole, così come sua mamma
Non credo che conoscano il valore di un dollaro
belle puttane tutte nella mia limosine
Vorrei solo saltare sul mio trampolino
Ma i miei bambini mi mancano i miei figli
Per me vale più di trilioni e trilioni
Mi chiama Fat-boy dice che sono locomotiva
E non capisce quando devo andare Spero che non pensi che non voglio essere con lei
Spero che sappia che fa male non essere con lei
Spero che lei sappia che con lei sono il più felice
Non riesco a farcela ai suoi studi di pianoforte
Quando ero giovane, il mio vecchio ci ha lasciato e io prego che non sarà come me
Questo è ciò che un vecchio mi ha detto sporco ricco e moribondo di solitudine
Fanculo un benz e fanculo un rolly, la vita è ciò che fai, amico.
Questo è ciò che un vecchio mi ha detto sporco ricco e moribondo di solitudine
Fanculo un benz e fanculo un rolly, la vita è ciò che fai, amico.
Playa Hataz vuole giocarmi vicino
Vuoi davvero incontrare Carlos?
Vuoi davvero provare la mia ira?
Pazzo perché la tua cagna vuole il mio autografo
Nigga, non voglio fotterti
Ma la lascerò che mi succhi il cazzo e mi lecchi il buco del culo (ah-ah)
È iniziato con uno stupido gioco di piedino
Ora le ho fatto mangiare la figa della sua migliore amica
Rollin'hydro sorseggiando Chris
Quando ero al verde, sognavo questo
Fatti massaggiare la schiena in una grande vasca da bagno
Non conosco il suo nome ma sta dimostrando un amore folle
Ho 7 G nei miei pantaloni
E i miei gioielli sono sotto quelle lampade
Mi sto addormentando, tutti voi puttane dovete pagare la cauzione
Ancora una volta sono a letto da solo
Tutto solo in un'altra città
Ricevo il conto, il Chris era di 9,50
2 G per quelle bottiglie di Don P Ero solo io e le zappe erano gratis
Questo è ciò che un vecchio mi ha detto sporco ricco e moribondo di solitudine
Fanculo un benz e fanculo un rolly, la vita è ciò che fai, amico.
Questo è ciò che un vecchio mi ha detto sporco ricco e moribondo di solitudine
Fanculo un benz e fanculo un rolly, la vita è ciò che fai, amico.
Sì, fanculo un benz, fanculo un rolly, la famiglia viene prima e io sono solo,
Sì-e-e-eah.
Questo è ciò che mi ha detto un vecchio G, è morto solo...