Traduzione del testo della canzone Jaws Of Heaven - Spock's Beard

Jaws Of Heaven (originale)

Weary I was walking
A disassembled man
I wandered through creation
A ghost upon the land
Cloaked in threads of all my lifetimes
Deep-stitched into bone
Like a tapestry of shadows
Acid-etched in stone
Longing to remember
The day I left the pyre
And rose up like a phoenix
From a far-off ancient fire
Now I’m homesick for the ashes
Of the world I’ve known
On a path toward perdition
That I’ll walk alone
Cold night in a quiet town
I found a crowd and stood back as it grew
As it grew
Echoes of a place in time
When a million voices rose anew
Words of war spread faster than a prairie fire
Through the jaws of Heaven here we go
(here we go)
For on high the chosen told
Tales of old the faithful chose to hear
Chose to hear
Wake up all your sleeping souls
Gather up your guns the end is near
Words of war spread faster than a prairie fire
Through the jaws of Heaven here we go
(here we go (here we go))
Words of war spread faster than a prairie fire
Through the jaws of Heaven here we go
Marching on to glory in a battle just (in a battle just)
Staring down the devil eye to eye
Riding on a pale horse to deliver us (to deliver us)
Down into the darkest by and by
I awoke this morning
A lifetime come and gone
The ending of a journey
My destiny at dawn
Yesterday behind me
There is only now
Every circle that was closing
Is opening somehow
And it’s clear to see the reasons
Are woven deep in the wondering
Something left to live for
Nothing left to prove
Fallen saints and angels
Watch our every move
Shallow ran the river
That kept our worlds apart
As we fought to feed the hunger
In the hollows of our hearts
Now it’s clear to me the reasons
Are woven deep in the wondering
The rain’s return reveals a future
A gathering of souls
Once barren fields now green surrounds us
Our dreams of home are whole again
We’re whole again
Yesterday behind me
There is only now
Every circle that was closing
Is opening somehow
And it’s clear to see the reasons
Are woven deep in the wondering
(Instrumental)

(traduzione)

Stanco che stavo camminando
Un uomo smontato
Ho vagato attraverso la creazione
Un fantasma sulla terra
Ammantato dai fili di tutte le mie vite
Cucito in profondità nell'osso
Come un arazzo di ombre
Inciso nella pietra
Voglia di ricordare
Il giorno in cui ho lasciato la pira
E si alzò come una fenice
Da un lontano antico fuoco
Ora ho nostalgia delle ceneri
Del mondo che ho conosciuto
In un sentiero verso la perdizione
Che camminerò da solo
Notte fredda in una città tranquilla
Ho trovato una folla e mi sono tirato indietro mentre cresceva
Man mano che cresceva
Echi di un luogo nel tempo
Quando un milione di voci si è alzato di nuovo
Le parole di guerra si diffondono più velocemente di un incendio nella prateria
Attraverso le fauci del paradiso eccoci qui
(eccoci qui)
Perché in alto il prescelto ha detto
I fedeli hanno scelto di ascoltare
Scegli di ascoltare
Sveglia tutte le tue anime addormentate
Raccogli le armi, la fine è vicina
Le parole di guerra si diffondono più velocemente di un incendio nella prateria
Attraverso le fauci del paradiso eccoci qui
(eccoci (eccoci))
Le parole di guerra si diffondono più velocemente di un incendio nella prateria
Attraverso le fauci del paradiso eccoci qui
Marciando verso la gloria solo in una battaglia (solo in una battaglia)
Fissare il diavolo negli occhi
Cavalcare un cavallo pallido per liberarci (per liberarci)
Giù nel più oscuro a poco a poco
Mi sono svegliato stamattina
Una vita che va e viene
La fine di un viaggio
Il mio destino all'alba
Ieri dietro di me
C'è solo ora
Ogni cerchio che si stava chiudendo
Si sta aprendo in qualche modo
Ed è chiaro vedere i motivi
Sono intrecciati in profondità nella meraviglia
Qualcosa per cui vivere
Non c'è più niente da dimostrare
Santi e angeli caduti
Guarda ogni nostra mossa
Poco profondo scorreva il fiume
Ciò ha tenuto separati i nostri mondi
Mentre lottavamo per sfamare la fame
Nelle cavità dei nostri cuori
Ora mi sono chiari i motivi
Sono intrecciati in profondità nella meraviglia
Il ritorno della pioggia rivela un futuro
Un raduno di anime
I campi un tempo aridi ora verdi ci circondano
I nostri sogni di casa sono di nuovo completi
Siamo di nuovo integri
Ieri dietro di me
C'è solo ora
Ogni cerchio che si stava chiudendo
Si sta aprendo in qualche modo
Ed è chiaro vedere i motivi
Sono intrecciati in profondità nella meraviglia
(Strumentale)