Traduzione del testo della canzone The Emperors Clothes - Spock's Beard

The Emperors Clothes (originale)

Well I’m the man with the scam
And though I’ve never sewn a stitch
I’ve stumbled onto something
Guaranteed to make me rich
All I gotta do is fool one imperial nitwit
You’ll never not see clothes
Like you won’t see those
Every inch of stitchin' missin'
From your hat to your hose
And if one of those hose
Happens to have a hole in it
It’s not as if anybody’s
Gonna notice when it’s
The Emperor’s Clothes
Are fine
You’ll never see nothing finer
Nothin' like those
So right
That you’ll never see the like, the like
Well I just got into town
I took a quick look around
I heard you needed a suit
Opportunity found
'Cos I’m the man that you need
I’m gonna make you some tweeds
I’m gonna make 'em so they’re
Magical, beautiful, that’s irrefutable now
Well only Philistines
Could look upon these things
From the Teddy Bear pajamas
To the nipple rings
And not agree with me
This is a suit like no other
They’re gonna gape and gawk
They’re gonna stammer and stare
'Cos the fabric’s so fine
It’s like it’s not even there
You’re gonna give 'em a thrill
They’re never gonna get over
If I make it through this
I’m gonna be in clover
The Emperor’s Clothes
Are right!
You’ll never see nothing righter
So overexposed
So right
That you’ll never see the light, the light
Well today’s the day
I’m gonna make my play
I’m takin' my creation to the center stage
And I might lose a little
But I just might win big
You got the heads of the SLA, the NRA
The Sendero Luminoso, and the CIA
At least one of every other kind of
Hot shot and bigwig
They’re all comin' down
They’re gonna meet at the shindig
In The Emperor’s Clothes
All right!
You’ll never see nothing finer
Nothin' like those
So fine
That you’ll never see the like
Of The Emperor’s Clothes
All right!
That you’ll never see the like, the like

(traduzione)

Bene, io sono l'uomo con la truffa
E anche se non ho mai cucito un punto
Mi sono imbattuto in qualcosa
Garantito che mi renderà ricco
Tutto quello che devo fare è prendere in giro un idiota imperiale
Non vedrai mai i vestiti
Come se non li vedrai
Ogni centimetro di cucitura manca
Dal tuo cappello al tuo tubo flessibile
E se uno di quei tubi
Capita di avere un buco
Non è come se lo fosse qualcuno
Noterò quando sarà
I vestiti dell'imperatore
Sono ok
Non vedrai mai niente di meglio
Niente come quelli
Così giusto
Che non vedrai mai simili, simili
Bene, sono appena arrivato in città
Ho dato una rapida occhiata in giro
Ho sentito che avevi bisogno di un vestito
Opportunità trovata
Perché io sono l'uomo di cui hai bisogno
Ti farò dei tweed
Li farò così sono
Magico, bellissimo, ora è inconfutabile
Ebbene solo filistei
Potrebbe guardare queste cose
Dal pigiama Teddy Bear
A gli anelli del capezzolo
E non sono d'accordo con me
Questo è un abito come nessun altro
Resteranno a bocca aperta
Balbetteranno e fisseranno
Perché il tessuto è così fine
È come se non fosse nemmeno lì
Gli darai un'emozione
Non passeranno mai
Se ce la faccio attraverso questo
Sarò in trifoglio
I vestiti dell'imperatore
Sono giusti!
Non vedrai mai niente di più giusto
Così sovraesposta
Così giusto
Che non vedrai mai la luce, la luce
Bene, oggi è il giorno
Farò il mio gioco
Porto la mia creazione al centro della scena
E potrei perdere un po'
Ma potrei solo vincere alla grande
Hai i capi dello SLA, l'NRA
Il Sendero Luminoso e la CIA
Almeno uno di tutti gli altri tipi di
Colpo caldo e pezzo grosso
Stanno scendendo tutti
Si incontreranno alla festa
In I vestiti dell'imperatore
Va bene!
Non vedrai mai niente di meglio
Niente come quelli
Così bene
Che non vedrai mai simili
Dei vestiti dell'imperatore
Va bene!
Che non vedrai mai simili, simili