Traduzione del testo della canzone Flesh Not Bone - Spooks, kay Gee

Flesh Not Bone (originale)

Drown me out 'till my shell gets hard
(Heart to Heart combat, we just spar)
Oh, underneath I’m flesh not bone
(You wore me down I’m so broke and cold)
Um, sticks and stones may hurt me
(You fuckin' with spooks, and I’m sees, we all see)
Oh, your words kill, likin' high roll
(You'll get mo' debt, let shorty play you like that)
I’m flesh not bone
(What you whining at for, kick her out the back door)
I’m flesh not bone
(You caught her cheating? Well, do your dirty deceiving)
Baby, you got me livin solo
Can I trade my heart, you’re blocking my flow
I’m drowning from the pain of your undertow (So?)
And I wonder how much farther down can I go (That's right)
Damn your love, it snuck up on me on some cool shit
And it got me vexed, try to recollect and retrace the steps
Of how it used to be all sweet, but now it’s all beat
Tortured by painful memories, my own thoughts are enemies
And how this happened to us, we used to be cool
Triply chilling, and never violating the rules of business
Man, I told you never trust a woman
When you need to wing cash, swinging the stash
You pay for the ass, It’ll never last
When the dough go, so with the ho'
Now I’m feeling pitiful, broke and brittle, alone and critical
Heartbroken and huffing for nothing
No cash, no tits, no ass, no nothing (See ya)
I used to be shopping around, slopping them down, flop
But now I’m breakin' them down
Making not out like Jackie Brown
Poverty bound, and bummed sisters
Lookin all stupid and broke like Todd Bridges
Drown me out till my shell gets hard
(Heart to Heart combat, we just spar)
Underneath I’m flesh not bone
(You wore me down I’m so broke and cold)
Umm, Sticks and stones may hurt me
(You fuckin' with spooks, and I’m sees, we all see)
Oh, your words kill, likin' high roll
(You get mo' debt, lettin' shorty play you like that)
I’m flesh not bone
(What you whining at for, kick her out the back door)
Yeah, I’m flesh not bone
(You caught her cheating? Do your dirty deceiving)
She is looking with no good intensions
Through your bone, right from her evil ways
Using your heart to feed her gluttonous greed
It takes some motivation to cheat, lie, and deceit
Keepin' your composure what you’re suppose' to do
When dealing with the opposite sex, don’t get upset over no dumb shit
And don’t be surprised to realize it’s not you
She’s attracted to your money, and don’t give a fuck about you
Me, I’m not backing down from the game
But if you disrespect yourself, I’ll put ya back on the shelf
If you devote most of your time, trying to advertise
Your hips, lips, tits, mid-drifts and thighs
I’m surprised that most of ya’ll
Ya’ll supposed to all be a part of a solution
But you’re prostituting yourself
And you won’t even admit, wanna argue and shit
I’m like fuck it, then throw a couple of compliments, and hit it
It all started when I gave the long stroke her long throat
Took off her long coat, laid down and made her sing song notes like (song note
sounds)
But now, hands in my pocket, you gold digger
If Water was loot, you’d drink the whole river
Remember?
You treated Dinero like cold liver
Now I’m gonna tell your ass like Lone Ranger told Silver
«Kiddie up, freak buzzard… Caught your ass, sleeping with my cousin»
Then called the cops n' said I was beating your husband
(Damn) Now 50 looking for me (Oh lordy)
I should’ve listened when you said, «Water, you can’t afford me.»
Drown me out till my shell gets hard
(Heart to Heart combat, we just spar)
Underneath I’m flesh not bone
(You wore me down I’m so broke and cold)
Sticks and stones may hurt me
(You fuckin' with spooks, and I’m sees, we all see)
Oh, your words kill like, and I roll
(You get mo' debt, lettin' shorty play you like that)
I’m flesh not bone
(What you whining at for, kick her out the back door)
I’m flesh not bone
(You caught her cheating? Well do your dirty deceiving)

(traduzione)

Annegami fino a quando il mio guscio non diventa duro
(Combattimento da cuore a cuore, combattiamo solo)
Oh, sotto sono carne non ossa
(Mi hai sfinito, sono così rotto e infreddolito)
Uhm, bastoni e pietre possono farmi male
(Stai fottendo con gli spettri, e io sono vede, vediamo tutti)
Oh, le tue parole uccidono, mi piacciono gli high roll
(Avrai molti debiti, lascia che Shorty ti giochi così)
Sono carne non ossa
(Per cosa ti stai lamentando, buttala fuori dalla porta sul retro)
Sono carne non ossa
(L'hai beccata a tradire? Beh, il tuo sporco inganno)
Tesoro, mi hai fatto vivere da solo
Posso scambiare il mio cuore, stai bloccando il mio flusso
Sto affogando dal dolore della tua risacca (quindi?)
E mi chiedo quanto più in basso posso andare (esatto)
Accidenti al tuo amore, mi ha preso di mira con un po' di merda
E mi ha irritato, provare a ricordare e ripercorrere i passaggi
Di come era tutto dolce, ma ora è tutto battuto
Torturati da dolorosi ricordi, i miei pensieri sono nemici
E come è successo a noi, eravamo fighi
Tre volte agghiacciante e mai violato le regole del lavoro
Amico, ti ho detto che non ti fidi mai di una donna
Quando hai bisogno di alitare denaro, oscillare la scorta
Paghi per il culo, non durerà mai
Quando l'impasto va, quindi con l'ho'
Ora mi sento pietoso, al verde e fragile, solo e critico
Il cuore spezzato e sbuffando per niente
Niente contanti, niente tette, niente culo, niente niente (Ci vediamo)
Di solito facevo shopping, li abbassavo, flop
Ma ora li sto scomponendo
Pomiciare non come Jackie Brown
Sorelle legate alla povertà e depresse
Sembra tutto stupido e al verde come Todd Bridges
Annegami fino a quando il mio guscio non diventa duro
(Combattimento da cuore a cuore, combattiamo solo)
Sotto sono carne non ossa
(Mi hai sfinito, sono così rotto e infreddolito)
Umm, bastoni e pietre possono farmi male
(Stai fottendo con gli spettri, e io sono vede, vediamo tutti)
Oh, le tue parole uccidono, mi piacciono gli high roll
(Ti fai molti debiti, lascia che Shorty ti giochi in quel modo)
Sono carne non ossa
(Per cosa ti stai lamentando, buttala fuori dalla porta sul retro)
Sì, sono carne non ossa
(L'hai beccata a tradire? Fai il tuo sporco inganno)
Sta guardando senza buone intenzioni
Attraverso le tue ossa, proprio dalle sue vie malvagie
Usa il tuo cuore per nutrire la sua avidità golosa
Ci vuole una certa motivazione per imbrogliare, mentire e ingannare
Mantieni la calma per quello che dovresti fare
Quando hai a che fare con il sesso opposto, non arrabbiarti per nessuna merda stupida
E non essere sorpreso di rendersi conto che non sei tu
È attratta dai tuoi soldi e non gliene frega un cazzo di te
Io, non mi tirerò indietro dal gioco
Ma se ti manchi di rispetto, ti rimetto sullo scaffale
Se dedichi la maggior parte del tuo tempo a cercare di fare pubblicità
I tuoi fianchi, labbra, tette, metà dritti e cosce
Sono sorpreso che la maggior parte di voi lo farà
Dovreste farvi tutti parte di una soluzione
Ma ti stai prostituendo
E non lo ammetterai nemmeno, vorrai discutere e cagare
Sono tipo fanculo, poi faccio un paio di complimenti e colpisci
Tutto è iniziato quando ho dato il lungo colpo alla sua lunga gola
Si tolse il lungo cappotto, si sdraiò e le fece cantare le note di una canzone come (nota della canzone
suoni)
Ma ora, mani in tasca, cercatore d'oro
Se l'acqua fosse un bottino, berresti tutto il fiume
Ricordare?
Hai trattato Dinero come un fegato freddo
Ora te lo dirò come ha detto Lone Ranger a Silver
«Kiddie up, freak poiana... Ti ho preso per il culo, dormendo con mio cugino»
Poi ho chiamato la polizia e ho detto che stavo picchiando tuo marito
(Accidenti) Ora 50 mi cercano (Oh signore)
Avrei dovuto ascoltare quando hai detto: "Acqua, non puoi permettermelo".
Annegami fino a quando il mio guscio non diventa duro
(Combattimento da cuore a cuore, combattiamo solo)
Sotto sono carne non ossa
(Mi hai sfinito, sono così rotto e infreddolito)
Bastoni e pietre possono farmi male
(Stai fottendo con gli spettri, e io sono vede, vediamo tutti)
Oh, le tue parole uccidono come, e io rollo
(Ti fai molti debiti, lascia che Shorty ti giochi in quel modo)
Sono carne non ossa
(Per cosa ti stai lamentando, buttala fuori dalla porta sul retro)
Sono carne non ossa
(L'hai beccata a tradire? Bene, fai il tuo sporco inganno)