Traduzione del testo della canzone No Check - Spragga Benz

No Check (originale)

Well, in comes the thing call
Rudebwoy nuh tek nuh check at all
One mistake and pon di ground yu head will fall
Spragga Benz pon di endz again, yeah
A nuh joke mi mek
Rudebwoy don’t tek nuh check
One mistake can mean yu owna death, inna yu head
Just one shot you haffi get
And yu end up down a madden
So rudebwoy tek mi talk
And always watch how you walk
Badness ain’t no stroll in the park, yu wi dead
Nedda man will lock off yu heart
And yu lay down inna coffin
So mi tell yu
No, don’t be slack, don?
t relax, get set to move
Always ready on yu P’s and yu Q’s
Seek a fence, tek di fence, don’t watch di bruise
Just thank God a nuh yu life that yu lose
Pop it out, squeeze it off, while you a move
Don’t be no target fi a next man a use
Don’t get panic and act like nuh stooge
Tighten yu belt an lace up yu shoes and
Rudebwoy don’t tek nuh check
One mistake could a mean yu owna death, inna yu head
Just one shot you haffi get
And yu end up down a madden
So rudebwoy tek mi talk
And always watch how you walk
Badness ain’t no stroll ina the park, yu wi dead
Nedda man will lock off yu heart
And yu lay down inna coffin
If yu deh pon yu base or deh pon di border line
Have eyes inna yu head back all di time
Make sure seh yu alert, anything touch yu turf
Mek sure seh yu see them first
And if things a gwaan, don’t get left behind
And don’t be the fool with yu KG-9
'Cause one wrong move will mek yu skull burst
And yu lie down ina di hearse, a nuh joke mi mek
Rudebwoy don’t tek nuh check
One mistake could a mean yu owna death, inna yu head
Just one shot you haffi get
And yu end up down a madden
So rudebwoy tek mi talk
And always watch how you walk
Badness ain’t no stroll in the park, yu wi dead
Nedda man will lock off yu heart
And yu lay down inna coffin
Watch every light weh approach an a cruise
Rat patrol always travel inna two’s
Try don’t stand up fi a next man a move
Skin, flesh and bone is not bulletproof
Gunshot nuh talk, it no beg no excuse
Kill anybody, it nah pick and choose
Anyhow yu slip, man will lick out yu fuse
Pronounce you dead pon six o’clock news so
Rudebwoy don’t tek nuh check
One mistake could a mean yu owna death, inna yu head
Just one shot you haffi get
An yu end up down a madden
So rudebwoy tek mi talk
And always watch how you walk
Badness ain’t no stroll in the park, yu wi dead
Nedda man will lock off yu heart
And yu lay down inna coffin
So rudebwoy will tell yu
Don’t relax, don’t be slack, get set to move
Always ready on yu P’s and yu Q’s
Seek a fence, tek di fence, Don’t watch di bruise
Just thank God a nuh yu life that yu lose
Pop it out, squeeze it off, while you a move
Don’t be no target fi a next man a use
Don’t get panic and act like nuh stooge
Tighten yu belt an lace up yu shoes and
Rudebwoy don’t tek nuh check
One mistake can mean yu owna death, inna yu head
Just one shot you haffi get
An yu end up down a madden
So rudebwoy tek mi talk
And always watch how you walk
Badness ain’t no stroll in the park, yu wi dead
Nedda man will lock off yu heart

No Check (traduzione)

Bene, arriva la chiamata
Rudebwoy nuh tek nuh check a tutti
Un errore e pon di ground yu head cadrà
Spragga Benz pon di endz di nuovo, sì
A nuh scherzo mi mek
Rudebwoy non controlla nulla
Un errore può significare la tua morte, la tua testa
Solo un colpo che hai
E finisci per impazzire
Quindi rudebwoy tek mi talk
E guarda sempre come cammini
La cattiveria non è una passeggiata nel parco, sei morto
L'uomo di Nedda ti rinchiuderà il cuore
E tu deponi la tua bara
Quindi te lo dico
No, non essere rilassato, vero?
t rilassati, preparati a muoverti
Sempre pronto per yu P e yu Q
Cerca un recinto, tek di fence, non guardare un livido
Ringrazia solo Dio per una nuh yu vita che perdi
Tiralo fuori, spremilo mentre ti muovi
Non essere un bersaglio per un prossimo uomo a usarlo
Non farti prendere dal panico e comportati come un fantoccio
Stringi la cintura e le scarpe con lacci e
Rudebwoy non controlla nulla
Un errore potrebbe significare la tua morte, inna yu testa
Solo un colpo che hai
E finisci per impazzire
Quindi rudebwoy tek mi talk
E guarda sempre come cammini
La cattiveria non è una passeggiata nel parco, sei morto
L'uomo di Nedda ti rinchiuderà il cuore
E tu deponi la tua bara
If yu deh pon yu base o deh pon di border line
Abbia gli occhi inna yu testa indietro tutto il tempo
Assicurati che seh yu allerta, qualsiasi cosa ti tocchi
Mek sure seh yu li vedi prima
E se le cose sono un gwaan, non rimanere indietro
E non fare lo stupido con yu KG-9
Perché una mossa sbagliata ti farà esplodere il cranio
E ti sdrai ina di funebre, a nuh joke mi mek
Rudebwoy non controlla nulla
Un errore potrebbe significare la tua morte, inna yu testa
Solo un colpo che hai
E finisci per impazzire
Quindi rudebwoy tek mi talk
E guarda sempre come cammini
La cattiveria non è una passeggiata nel parco, sei morto
L'uomo di Nedda ti rinchiuderà il cuore
E tu deponi la tua bara
Osserva ogni luce che ci si avvicina a una crociera
La pattuglia dei topi viaggia sempre in due
Cerca di non alzarti in piedi per una mossa del prossimo uomo
Pelle, carne e ossa non sono a prova di proiettile
Sparo, niente discorsi, non chiedo scusa
Uccidi chiunque, non scegli e scegli
Comunque scivoli, l'uomo ti leccherà la miccia
Dichiara che sei morto al notiziario delle sei così
Rudebwoy non controlla nulla
Un errore potrebbe significare la tua morte, inna yu testa
Solo un colpo che hai
E finisci per impazzire
Quindi rudebwoy tek mi talk
E guarda sempre come cammini
La cattiveria non è una passeggiata nel parco, sei morto
L'uomo di Nedda ti rinchiuderà il cuore
E tu deponi la tua bara
Quindi rudebwoy te lo dirà
Non rilassarti, non essere rilassato, preparati a muoverti
Sempre pronto per yu P e yu Q
Cerca un recinto, tek di fence, non guardare un livido
Ringrazia solo Dio per una nuh yu vita che perdi
Tiralo fuori, spremilo mentre ti muovi
Non essere un bersaglio per un prossimo uomo a usarlo
Non farti prendere dal panico e comportati come un fantoccio
Stringi la cintura e le scarpe con lacci e
Rudebwoy non controlla nulla
Un errore può significare la tua morte, la tua testa
Solo un colpo che hai
E finisci per impazzire
Quindi rudebwoy tek mi talk
E guarda sempre come cammini
La cattiveria non è una passeggiata nel parco, sei morto
L'uomo di Nedda ti rinchiuderà il cuore