Traduzione del testo della canzone Gangsta Gal - Tanya Stephens, Spragga Benz

Gangsta Gal (originale)

Helicopter sound
Gunshot fires…
SB:
Yow Well watch yah now you done know say every thug ha fi hav dem second
And right yah now a my girl dat a she a carry me weapon
U see mi, a di same page we dey pon
A Spragga di Benz & Tanya U done know.
Watch yah nor…
Tanya: Hook
Mi a bag up di chronic till mi finger dem stuck 2gether wit all a di gum
Mi a wipe down the bullet and a load the clip while u a gwan, oil up the gun
Mi a smile and hide the piece everytime we a pass the police
Everything a run smooth but, if u ever get hold by the beast trust mi
U doh ha fi worry honey mi a come down wit the bail money
Mi alone have the combination to d safe and mi a go get Johnny Cochrane pon the
case
Chorus:(Tanya)x2
Cause every thug, every thug, need a gangsta gyal fi hug
U done know a mi dat gat u back baby!
SB:
No matter how mi out a road a wuk the rest
Well my gangsta gul can fuck the best
And if it come down to it she will burst the tek
All mi other gyal dem ha fi show her nuff respect
And anytime me touch down inna d jail house
Police bex how quick mi get bail out
And anytime mi see she bun a splif hail out
U done no dem other gyal they ship sail out
Well a she a di one way mi give mi ribs to yeah
The same one way mi give mi kids too
Baby you kno me woulda neva diss you
So you being replaced is not an issue
Rpt: Chorus
Tanya:
Since u’re my man u don’t hav to ask
U know I woulda lie pan di stands
Woulda even cry pan the stands
Tell them my guy’s Innocent
Don’t know if we’re bless or curse
But I’m prepared for the best or the worse
I’ll be there till u ride in the hurst
Trough the nitty gritty right down to the dirt
Rpt: Chorus
Tanya: Hook
Mi a bag up di chronic till mi finger dem stuck 2gether wit all a di gum
Mi a wipe down the bullet and a load the clip while u a gwan, oil up the gun
Mi a smile and hide the piece everytime we a pass the police
Everything a run smooth but, if u ever get bite by the beast trust mi
U doh ha fi worry honey mi a come down wit the bail money
Mi alone have the combination to d safe and mi a go get Johnny Cochrane pon the
case
Rpt Chorus

(traduzione)

Suono dell'elicottero
spari di arma da fuoco...
SB:
Yow Beh, guarda yah ora lo sai dire ogni delinquente ha fi hav dem secondo
E proprio ora una mia ragazza data un lei un portami arma
U see mi, a di stessa pagina che dey pon
A Spragga di Benz & Tanya U lo sanno.
Guarda yah né...
Tanya: Uncino
Mi a bag up di cronic fino a quando il mio finger dem si è bloccato 2gether wit all a di gum
Mi a pulisci il proiettile e carico il caricatore mentre u a gwan, olia la pistola
Sorridi e nascondi il pezzo ogni volta che passiamo davanti alla polizia
Tutto fila liscio ma, se mai ti fai prendere dalla bestia, fidati di mi
U doh fi preoccupati tesoro mi a scendi con i soldi della cauzione
Solo io ho la combinazione per essere sicuro e io vado a prendere Johnny Cochrane sul
Astuccio
Coro:(Tanya)x2
Perché ogni delinquente, ogni delinquente, ha bisogno di un abbraccio di gangsta gyal fi
Hai fatto conoscere un mi dat gat u back baby!
SB:
Non importa quanto sia fuori strada e il resto
Bene, il mio gangsta gul può scopare al meglio
E se si tratta di questo, farà scoppiare il tek
Tutti i miei altri gyal dem ha fi mostrano il suo rispetto
E ogni volta che torno a casa inna d'jail
La polizia si chiede quanto velocemente ottengo il salvataggio
E ogni volta che vedo che fa un panino, saluta
Non hai fatto nessun altro ragazzo che spediscono salpano
Ebbene, lei è a un modo, mi darò le costole di mi.sì
Allo stesso modo, anche io do ai miei bambini
Tesoro, mi conosci sarei neva diss di te
Quindi la tua sostituzione non è un problema
Rpt: Coro
Tanya:
Dato che sei il mio uomo, non devi chiedere
Lo sai che mentirei pan di stand
Avrei anche pianto sugli spalti
Dì loro che il mio ragazzo è innocente
Non so se siamo benedetti o maledetti
Ma sono preparato al meglio o al peggio
Sarò lì finché non guidi nella frenesia
Attraverso il nocciolo duro fino allo sporco
Rpt: Coro
Tanya: Uncino
Mi a bag up di cronic fino a quando il mio finger dem si è bloccato 2gether wit all a di gum
Mi a pulisci il proiettile e carico il caricatore mentre u a gwan, olia la pistola
Sorridi e nascondi il pezzo ogni volta che passiamo davanti alla polizia
Tutto fila liscio ma, se mai verrai morso dalla bestia, fidati di mi
U doh fi preoccupati tesoro mi a scendi con i soldi della cauzione
Solo io ho la combinazione per essere sicuro e io vado a prendere Johnny Cochrane sul
Astuccio
Coro Rpt