Traduzione del testo della canzone She Wrong - Spragga Benz

She Wrong (originale)

Intro:
All ah di girl dem who control dem man,
An ah gal come gwaan like sey she waan cause contention,
Wey yuh do…
Yuh tell dat fi mooove along (yuh tell har sey)
No she wrong, she caan tek yuh man,
Ah gal better tek har backyard slam dem
An move along with the rest a di gang
She mek bout hundred an one (sing along)
No she wrong she caan tek yuh man
An she caan stop him from go dungtown
An buy wedding band fi put pon yuh hand
Cause dem an nuh competition.
1. She ah nuh the first an she wont be the laast
Plan B, yuh man ride like a jackass,
Yuh see dem come an go inna di past
Rise overnight, dem get drop fast fast
Coulda stay longer, but because.
Dem nuh waan accept sey yuh a di boss
Waan push demself from outa di dark
Yuh man tell dat fi ease off
Chorus
2. A gal jus a fool harself if she really think sey
She have what it take fi tek him way
Gal yuh know your man like a book
She ah jus one more fish pon di hook
Cause a whole heap ah years now since yuh an him dey
Him nuh have no intention fi run way
Him jus love di careless flex
An a tek all wey him can get
But him nah lef
Chorus
3. She a nuh nuh form a wife material,
Worse yuh possess the nicer cereal
Fi dem reputation bad like criminal
Jus another plain ole idiot gal who
Nuh stop look yuh man because yuh man hot
Comeen like ol leach inna yuh man back
Mi brethren name 10 o' clock dung a Red Square
Woulda call dat stumblin block
Chorus (from top)

She Wrong (traduzione)

Introduzione:
Tutte ah di girl dem che controllano dem man,
An ah gal come gwaan like sey she waan cause contese,
Ehi, fai...
Dillo a dat fi mooove avanti (dillo a har sey)
No lei ha torto, lei può tek yuh amico,
Ah gal, meglio tek har backyard slam dem
Una mossa insieme al resto a di gang
Mek circa cento uno (cantare insieme)
No lei ha torto, non può tek yuh amico
E lei può impedirgli di andare a letame
Un comprare la fede nuziale per mettere la mano di pon yuh
Causa dem an nuh concorrenza.
1. Lei è la prima e non sarà l'ultima
Piano B, amico, cavalca come un idiota,
Yuh, vedi come vanno e vengono inna di passato
Alzati durante la notte, dem cadi velocemente
Avrei potuto rimanere più a lungo, ma perché.
Dem nuh waan accetta sey yuh a di boss
Waan push demself from outa di dark
Yuh amico, dillo alla calma
Coro
2. A gal jus a fool harself se pensa davvero sey
Ha quello che serve per farlo diventare lui
Gal yuh conosci il tuo uomo come un libro
Lei ah solo un altro pesce pon di amo
Causa un intero mucchio ah anni ormai da quando yuh an him dey
Lui non ha alcuna intenzione di scappare
Lui ama solo di flessibilità negligente
Un a tek tutto quello che può ottenere
Ma lui no se n'è andato
Coro
3. Lei a nuh nuh forma una moglie materiale,
Peggio ancora, possiedi i cereali più belli
Reputazione Fidem pessima come criminale
Solo un'altra semplice ragazza idiota che
Nuh smettila di guardare yuh uomo perché yuh uomo caldo
Torna come il vecchio leach inna yuh uomo
I miei fratelli chiamano le 10 sterco di una Piazza Rossa
Chiamerei dat stumblin block
Coro (dall'alto)