Traduzione del testo della canzone Like a Mighty River - St. Paul & The Broken Bones

Like a Mighty River (originale)

All I need is a little tender touch
And yet we burn the coal
Oh, baby, I heard what you’ve been saying
And I know that we will be all right
You are just a tired girl
And I am just a tired boy
And we ain’t gonna let it fall
But you can’t, but you can’t let me take you down
'Cause we got to take it slow
Oh but I, I am just working hard
And you, you
You’re just working through it
And all of us
Ah, we just play it cool
Your love, my love, our love
Oh, it’s like a mighty river, baby
Please, lord, can you hear my prayer?
Don’t let it fall on deaf ears
But ain’t nobody hearin' me
So I guess I’ll just have to speak it
She is just a pure girl
And I am just a dirty boy
And we’re just trying to work it through
But there ain’t, but there ain’t no one to cut me
Like the words that she used
Oh but I, I am just working hard
And you, you
You’ve been just working, too
And all of us
Ah, we just play it cool
Your love, my love, our love
Oh, it’s like a mighty river, baby
Gotta let it, let it flow
Gotta let it, let it flow
I know, I know
I’ve gotta, gotta
You’ve gotta let it flow
I said let it flow

(traduzione)

Tutto ciò di cui ho bisogno è un tocco tenero
Eppure bruciamo il carbone
Oh, piccola, ho sentito cosa stavi dicendo
E so che andrà tutto bene
Sei solo una ragazza stanca
E io sono solo un ragazzo stanco
E non lo lasceremo cadere
Ma non puoi, ma non puoi lasciare che ti abbatta
Perché dobbiamo andare lentamente
Oh ma io sto solo lavorando sodo
E tu, tu
Ci stai solo lavorando
E tutti noi
Ah, ci giochiamo semplicemente alla grande
Il tuo amore, il mio amore, il nostro amore
Oh, è come un fiume possente, piccola
Per favore, signore, puoi ascoltare la mia preghiera?
Non lasciare che cada nel vuoto
Ma nessuno mi ascolta
Quindi credo che dovrò solo parlarlo
È solo una ragazza pura
E io sono solo un ragazzo sporco
E stiamo solo cercando di elaborarlo
Ma non c'è, ma non c'è nessuno che mi tagli
Come le parole che ha usato
Oh ma io sto solo lavorando sodo
E tu, tu
Anche tu hai appena lavorato
E tutti noi
Ah, ci giochiamo semplicemente alla grande
Il tuo amore, il mio amore, il nostro amore
Oh, è come un fiume possente, piccola
Devo lasciarlo, lasciarlo scorrere
Devo lasciarlo, lasciarlo scorrere
Lo so, lo so
Devo, devo
Devi lasciarlo scorrere
Ho detto di lasciarlo scorrere