Traduzione del testo della canzone Mais uma vez - Stacey Kent, Graham Harvey, John Parricelli

Mais uma vez (originale)

Mais uma vez o céu azul voltou
A chuva já parou
A primavera me ensinou a amar você
Mais uma vez os rios obedeceram
Àquela lei antiga que manda em minha vida
A vida destruída
Restituída… Mais uma vez
Mais uma vez sonhei que as flores voltavam
E um pássaro cruzava todo o azul do céu
Do nosso céu
Mais uma vez nem lembro o que dissemos
O que desdissemos
Só sei que não queremos
Só sei que não quisemos dizer «adeus»
Mais uma vez
Mais uma vez aqui em frente ao espelho
Invento outro conselho
Me dou o que não tenho
Eu vou, mas sempre venho
Mais uma vez o amor que a gente faz
O amor que a gente fez
O que morreu e hoje nasceu
É seu
Mais uma vez
Mais uma vez o céu azul voltou
A chuva já parou
A primavera me ensinou a amar você
Mais uma vez os rios obedeceram
Àquela lei antiga que manda em minha vida
A vida destruída
Restituída… Mais uma vez
Mais uma vez sonhei que as flores voltavam
E um pássaro cruzava todo o azul do céu
Do nosso céu
Mais uma vez nem lembro o que dissemos
O que desdissemos
Só sei que não queremos
Só sei que não quisemos dizer «adeus»
Mais uma vez
Mais uma vez aqui em frente ao espelho
Invento outro conselho
Me dou o que não tenho
Eu vou, mas sempre venho
Mais uma vez o amor que a gente faz
O amor que a gente fez
O que morreu e hoje nasceu
É seu
Mais uma vez

Mais uma vez (traduzione)

Ancora una volta il cielo azzurro è tornato
La pioggia ha già smesso
La primavera mi ha insegnato ad amarti
Ancora una volta i fiumi obbedirono
A quell'antica legge che governa la mia vita
vita distrutta
Ritornato... Ancora una volta
Ancora una volta ho sognato che i fiori tornavano
E un uccello ha attraversato l'intero cielo azzurro
Dal nostro cielo
Ancora una volta non ricordo nemmeno cosa abbiamo detto
Cosa abbiamo detto
So solo che non vogliamo
Tutto quello che so è che non volevamo dire "arrivederci"
Di nuovo
Ancora una volta qui davanti allo specchio
Mi invento un altro consiglio
Mi do quello che non ho
Vado, ma vengo sempre
Ancora una volta l'amore che facciamo
L'amore che abbiamo creato
Ciò che è morto e che oggi è nato
È tuo
Di nuovo
Ancora una volta il cielo azzurro è tornato
La pioggia ha già smesso
La primavera mi ha insegnato ad amarti
Ancora una volta i fiumi obbedirono
A quell'antica legge che governa la mia vita
vita distrutta
Ritornato... Ancora una volta
Ancora una volta ho sognato che i fiori tornavano
E un uccello ha attraversato l'intero cielo azzurro
Dal nostro cielo
Ancora una volta non ricordo nemmeno cosa abbiamo detto
Cosa abbiamo detto
So solo che non vogliamo
Tutto quello che so è che non volevamo dire "arrivederci"
Di nuovo
Ancora una volta qui davanti allo specchio
Mi invento un altro consiglio
Mi do quello che non ho
Vado, ma vengo sempre
Ancora una volta l'amore che facciamo
L'amore che abbiamo creato
Ciò che è morto e che oggi è nato
È tuo
Di nuovo