Traduzione del testo della canzone I Wish I Could Go Travelling Again - Stacey Kent, Art Hirahara

I Wish I Could Go Travelling Again (originale)

I want a waiter to give us a reprimand
In a language neither of us understand
While we argue about the customs of the land
I wish I could go travelling again
(I want to) sit in traffic anxious about our plane
While your blasé comments drive me half insane
I want to dash for shelter with you through the tropical rain
I wish I could go travelling again
(I want to) be awakened by a faulty fire alarm
In an overpriced hotel devoid of charm
Then fall asleep again back in your arms
I wish I could go travelling again
But how can I ever go travelling again
When I know I’ll just keep remembering again
When I know I’ll just gathering again
Reminders to break my heart?
I wish could go travelling again
It feels like this summer will never end
And I’ve had such good offers from several of my friends
I wish I could go travelling again
I wish I could go travelling again
It feels like this summer will never end
And I’ve had such good offers from several of my friends
I wish I could go travelling again
(I want to) sit in my shades, sipping my latte
Beneath the awning of a famous cafe
Jet-lagged and with our luggage gone astray
I wish I could go travelling again

I Wish I Could Go Travelling Again (traduzione)

Voglio che un cameriere ci dia un rimprovero
In una lingua che nessuno di noi comprende
Mentre discutiamo delle usanze del paese
Vorrei poter tornare a viaggiare
(Voglio) sedermi nel traffico in ansia per il nostro aereo
Mentre i tuoi commenti blasé mi fanno impazzire
Voglio correre al riparo con te sotto la pioggia tropicale
Vorrei poter tornare a viaggiare
(Voglio) essere svegliato da un allarme antincendio difettoso
In un hotel troppo caro e privo di fascino
Quindi addormentati di nuovo tra le tue braccia
Vorrei poter tornare a viaggiare
Ma come posso tornare a viaggiare
Quando saprò, continuerò a ricordare di nuovo
Quando saprò che mi radunerò di nuovo
Promemoria per spezzarmi il cuore?
Vorrei poter tornare a viaggiare
Sembra che quest'estate non finisca mai
E ho ricevuto ottime offerte da molti dei miei amici
Vorrei poter tornare a viaggiare
Vorrei poter tornare a viaggiare
Sembra che quest'estate non finisca mai
E ho ricevuto ottime offerte da molti dei miei amici
Vorrei poter tornare a viaggiare
(Voglio) sedermi ai miei ombrelloni, sorseggiando il mio caffellatte
Sotto la tenda da sole di un famoso caffè
Jet-lag e con i nostri bagagli smarriti
Vorrei poter tornare a viaggiare