Traduzione del testo della canzone The Summer We Crossed Europe in the Rain - Stacey Kent, Graham Harvey, John Parricelli

The Summer We Crossed Europe in the Rain (originale)

You say it’s the way
these passing years have treated you
That the weight of the dreams you once carried
has now defeated you
That our candlelit dinners will all just be reheated through
Our quarrels and disappointments
just get repeated, too
Well I’ve packed our bags,
I know I should have consulted you
But pretending to bargain
would have only insulted you
So do just as I say, we’ll go away today
The fire still burns whatever you may claim
Let’s be young again, if only for the weekend
Let’s be fools again, let’s fall in at the deep end
Let’s do once more
All those things we did before
The summer we crossed Europe in the rain
Remember that hotel, the crooked balcony door
From where we watched the market in the downpour?
Sharing warm baguettes, on sunny cathedral steps
Dancing the tango while waiting for our train
Let’s be young again, if only for the weekend
Let’s be fools again, let’s fall in at the deep end
Let’s do once more all those things we did before
The summer we crossed Europe in the rain

The Summer We Crossed Europe in the Rain (traduzione)

Tu dici che è il modo
questi anni che passano ti hanno curato
Che il peso dei sogni che una volta portavi
ora ti ha sconfitto
Che le nostre cene a lume di candela vengano tutte riscaldate
I nostri litigi e delusioni
fatti ripetere anche tu
Bene, ho fatto le valigie,
So che avrei dovuto consultarti
Ma fingendo di contrattare
ti avrebbe solo insultato
Quindi fai proprio come ho detto, andremo via oggi
Il fuoco brucia ancora qualunque cosa tu possa affermare
Torniamo giovani, se solo per il fine settimana
Torniamo a essere sciocchi, entriamo nel profondo
Facciamo ancora una volta
Tutte quelle cose che facevamo prima
L'estate abbiamo attraversato l'Europa sotto la pioggia
Ricorda quell'hotel, la porta del balcone storta
Da dove abbiamo osservato il mercato sotto l'acquazzone?
Condivisione di calde baguette, sui gradini soleggiati della cattedrale
Ballando il tango in attesa del nostro treno
Torniamo giovani, se solo per il fine settimana
Torniamo a essere sciocchi, entriamo nel profondo
Facciamo ancora una volta tutte quelle cose che facevamo prima
L'estate abbiamo attraversato l'Europa sotto la pioggia