Traduzione del testo della canzone Et sans toi - Stacy

Et sans toi (originale)

Paroles de la chanson Et Sans Toi:
Pa la la la la pa pa ah ah
La la la ouh ooh oh oh
Pour commencer bébé, je dois t’avouer
Il est grand temps pour nous deux de tirer ce trait
Nous savions dès le début que c'était perdu d’avance
Notre histoire ne rime à rien, il n’y a plus aucun sens
Malgré tout, bébé, sav ké mwen inmèw
Mé i lè pou stopé, an nou joué fran jè
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Autant en rester là, ne plus se mentir
Vivons séparément, autant en finir
T’as fait ton choix, t’as fait le premier pas
Sur ta personne j’ai déjà tiré une croix
Malgré tout, bébé, sav ké mwen inmèw
Mé i lè pou stopé, an nou joué fran jè
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Sans toi… Sans toi…
Moi je vais de l’avant et sans toi
Sans toi… Toi…
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant
Ça n’marchera pas entre toi et moi
Libre à toi maintenant
De faire ta vie en assumant tes choix
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Moi je vais de l’avant et sans toi
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Et sans toi… Et sans toi…
(Entre toi et moi… En assumant tes choix…)
Libre à toi maintenant
(Entre toi et moi… En assumant tes choix…)

(traduzione)

Testi della canzone E senza di te:
Pa la la la la pa pa ah ah
La la la ooh ooh oh oh
Tanto per cominciare piccola, devo dirtelo
È giunto il momento per entrambi di tracciare quella linea
Sapevamo fin dall'inizio che era perso in anticipo
La nostra storia non ha senso, non ha più senso
Nonostante tutto, piccola, sav ké mwen inmèw
Mé i lè pou stopé, an nou giocato fran jè
Non funzionerà tra me e te
Libero per te ora
Per fare la tua vita assumendo le tue scelte
vado avanti
Non funzionerà tra me e te
Libero per te ora
Per fare la tua vita assumendo le tue scelte
Io vado avanti e senza di te
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Io vado avanti e senza di te
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Tanto vale lasciarlo così, non mentire più a vicenda
Viviamo separati, potrebbe anche essere fatto
Hai fatto la tua scelta, hai fatto il primo passo
Sulla tua persona ho già tracciato una croce
Nonostante tutto, piccola, sav ké mwen inmèw
Mé i lè pou stopé, an nou giocato fran jè
Non funzionerà tra me e te
Libero per te ora
Per fare la tua vita assumendo le tue scelte
vado avanti
Non funzionerà tra me e te
Libero per te ora
Per fare la tua vita assumendo le tue scelte
Io vado avanti e senza di te
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Io vado avanti e senza di te
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Senza te... Senza te...
Io vado avanti e senza di te
Senza di te... tu...
Io vado avanti e senza di te
Non funzionerà tra me e te
Libero per te ora
Per fare la tua vita assumendo le tue scelte
vado avanti
Non funzionerà tra me e te
Libero per te ora
Per fare la tua vita assumendo le tue scelte
Io vado avanti e senza di te
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
Io vado avanti e senza di te
Ooh oh oh oh, ooh oh oh oh
E senza di te... E senza di te...
(Tra me e te... Assumendo le tue scelte...)
Libero per te ora
(Tra me e te... Assumendo le tue scelte...)