Traduzione del testo della canzone Why-Magistral - Pandora, Stacy

Why-Magistral (originale)

Why?
Why?
Why?
Why
Did you ask me to leave?
(to leave)
Why?
When I started to believe...
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Я лежу.
Тишина.
А во мне магистраль.
Открываю глаза, слышу скрип своих век,
Вижу тень от ресниц и манящую даль.
Закрываю глаза… Я жива или нет?
Магистраль понесет мне по венам любовь.
Снова скрип.
Это я или, может, окно?
А в дорогах моих ядовитая кровь
Вновь уносит меня в мировое ничто.
Протезы души шуршат под ногами,
Их топчет разлука, нужда и печаль,
И люди гниют, обливаясь слезами,
Но мне наплевать, ведь во мне магистраль!
Why?
Why?
Why?
Why
Did you ask me to leave?
(to leave)
Why?
When I started to believe...
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Я живу лишь в сознаньи умерших дней,
Я живу только в памяти бывших побед.
Говорить о пророчествах прошлых больней,
Чем катиться над пропастью будущих лет.
Что-то ушло, а что-то осталось,
Сердце забьется птицей в груди.
Я его отпущу, ведь такая усталость
У меня накопилась за годы пути.
Тусклый свет, сизый дым и ожог сигаретный,
Только больше не слышно скрип сердца, а жаль.
Я лежу в облаках в тишине межпланетной,
И уносит меня навсегда магистраль!
I do believe in our love so strong.
We fell in love,
don't know what went so wrong.
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Why?
Why?
When I started to believe...

Why-Magistral (traduzione)

Come mai?
Come mai?
Come mai?
Perché
Mi hai chiesto di andarmene?
(lasciare)
Come mai?
Quando ho iniziato a credere...
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Я лежу.
Тишина.
А во мне магистраль.
Открываю глаза, слышу скрип своих век,
Вижу тень от ресниц e манящую даль.
Закрываю глаза… Я жива или нет?
Магистраль понесет мне по венам любовь.
Снова скрип.
Это я или, может, окно?
А в дорогах моих ядовитая кровь
Вновь уносит меня в мировое ничто.
Протезы души шуршат под ногами,
Их топчет разлука, нужда и печаль,
И люди гниют, обливаясь слезами,
Но мне наплевать, ведь во мне магистраль!
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Perché
Mi hai chiesto di andarmene?
(lasciare)
Come mai?
Quando ho iniziato a credere...
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Я живу лишь в сознаньи умерших дней,
Я живу только в памяти бывших побед.
Говорить о пророчествах прошлых больней,
Чем катиться над пропастью будущих лет.
Что-то ушло, а что-то осталось,
Сердце забьется птицей в груди.
Я его отпущу, ведь такая усталость
У меня накопилась за годы пути.
Тусклый свет, сизый дым и ожог сигаретный,
Только больше не слышно скрип сердца, аль.
Я лежу в облаках в тишине межпланетной,
И уносит меня навсегда магистраль!
Credo nel nostro amore così forte.
Ci siamo innamorati,
non so cosa sia andato così storto.
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Come mai?
Come mai?
Quando ho iniziato a credere...