Traduzione del testo della canzone Corcovado (45 Rpm Issue) - Stan Getz, João Gilberto

Corcovado (45 Rpm Issue) (originale)

Quiet nights of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Floating on the silence that surrounds us
Quiet thoughts and quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
And a window that looks out on Corcovado
Oh, how lovely
Um cantinho, violo
Esse amor, uma cancao
Pra fazer feliz j que se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela v-se o Corcovado
O Redentor, que lindo
Quero a vida sempre assim
Com voce perto de mim
Ate o apagar da velha chama
E eu, que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar voce eu conheci
O que a felicidade, meu amor
Quero a vida sempre assim
Com voce perto de mim
At o apagar da velha chama
E eu, que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar voce eu conheci
O que a felicidade, meu amor

(traduzione)

Notti tranquille di stelle tranquille
Accordi silenziosi della mia chitarra
Galleggiando sul silenzio che ci circonda
Pensieri tranquilli e sogni tranquilli
Passeggiate tranquille accanto a ruscelli silenziosi
E una finestra che si affaccia sul Corcovado
Oh, che bello
Ehm cantinho, viola
Esse amor, uma cancao
Pra fazer feliz j que se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela v-se o Corcovado
O Redentor, que lindo
Quero a vida sempre assim
Com voce perto de mim
Ate o apagar da velha chama
E'eu, que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar voce eu conheci
O que a felicidade, meu amor
Quero a vida sempre assim
Com voce perto de mim
At o apagar da velha chama
E'eu, que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar voce eu conheci
O que a felicidade, meu amor