Traduzione del testo della canzone My Old Flame - Stan Getz Quartet

My Old Flame (originale)

My old flame
I can’t even think of his name
But it’s funny now and then
How my thoughts go flashing back again
To my old flame
My old flame
My new lovers all seem so tame
For I haven’t met a gent
So innocent or elegant
As my old flame
I’ve met so many men
With fascinating ways
A fascinating gaze in their eyes
Som who sent me up to the skies
But their attempts at love
Were only imitations of My old flame
I can’t even think of his name
But I’ll never be the same
Untill I discover what became
Of my old flame
I’ve met so many men
With fascinating ways
A fascinating gaze in their eyes
Som who sent me up to the skies
But their attempts at love
Were only imitations of My old flame
I can’t even think of his name
But I’ll never be the same
Untill I discover what became
Of my old flame

(traduzione)

La mia vecchia fiamma
Non riesco nemmeno a pensare al suo nome
Ma è divertente di tanto in tanto
Come i miei pensieri tornano a lampeggiare di nuovo
Alla mia vecchia fiamma
La mia vecchia fiamma
I miei nuovi amanti sembrano tutti così addomesticati
Perché non ho incontrato un gentiluomo
Così innocente o elegante
Come la mia vecchia fiamma
Ho incontrato così tanti uomini
Con modi affascinanti
Uno sguardo affascinante nei loro occhi
Qualcuno che mi ha mandato su in cielo
Ma i loro tentativi di amore
Erano solo imitazioni della Mia vecchia fiamma
Non riesco nemmeno a pensare al suo nome
Ma non sarò mai più lo stesso
Fino a quando non scoprirò cosa è diventato
Della mia vecchia fiamma
Ho incontrato così tanti uomini
Con modi affascinanti
Uno sguardo affascinante nei loro occhi
Qualcuno che mi ha mandato su in cielo
Ma i loro tentativi di amore
Erano solo imitazioni della Mia vecchia fiamma
Non riesco nemmeno a pensare al suo nome
Ma non sarò mai più lo stesso
Fino a quando non scoprirò cosa è diventato
Della mia vecchia fiamma