Traduzione del testo della canzone Voce E Eu - Astrud Gilberto, Stan Getz Quartet

Voce E Eu (originale)

Mira bien, nunca voy a ser una novia ideal
O una buena hija
¿No sabré tal papel jamás tomar?
Ahora sé que al demostrar quién realmente soy
Gran dolor podría causar
¿Quién es quien veo ahí?
¿Su mirar fijo en mí?
¿Y que en mi reflejo no reconocí?
No puedo continuar esta gran falsedad
¿Cuándo en mí reflejo yo me veré en verdad?
¿Cuándo en mí reflejo yo me veré en verdad?

Voce E Eu (traduzione)

Guarda bene, non sarò mai la ragazza ideale
O una brava figlia
Non conoscerò mai un ruolo del genere da assumere?
Ora lo so mostrando chi sono veramente
Potrebbe causare un grande dolore
Chi è che vedo lì?
Il suo sguardo su di me?
E cosa nella mia riflessione non ho riconosciuto?
Non posso continuare questa grande falsità
Quando mi vedrò veramente nel mio riflesso?
Quando mi vedrò veramente nel mio riflesso?