Traduzione del testo della canzone Ain't Love Strange - Stanaj

Ain't Love Strange (originale)

Baby, I know I’ve been here before
Ohh, something feels familiar
Strange, that when I gaze at you, it’s deja-vu
Strange, I never thought I’d feel the way I do
Like my future and my past
Got the same name, got the same eyes
Got the same smile
Maybe in a past life, you were queen
Maybe in my past life, I was king
Maybe we were made eternities ago
And maybe we didn’t know
Oohhh
Stranger things had happened
How strange would it be
If I told you I believe you were made for me
Made for me yeah
Oh, made for me yeah (made for me)
Oh, made for me yeah (made for me)
Made for me, made for me
Ain’t it funny how strangers
Became less entangled
And ain’t it funny I don’t ever wanna let it go
Ain’t love strange
Baby, I know I’ve seen you before
It’s like staring in a mirror
Strange life, we in a twilight
But it feels so right
Strange that we’re never changing
But you changed my life
Maybe you and I possibly could find
That we are divine, heavenly designed
Falling for each other at the same time
Calling to each other, calling to each other
Maybe we were made eternities ago
And maybe we didn’t know
Ooooohhh
Stranger things had happened
How strange would it be
If I told you I believe you were made for me
Made for me yeah (made for me)
Oh made for me yeah (made for me)
Oh made for me yeah (made for me)
Made for me, made for me
Ain’t it funny how strangers
Became less entangled
And ain’t it funny I don’t ever wanna let it go
But maybe we are from a place
Where time and space won’t end
Maybe
Maybe we came from the stars
Maybe an angel flung into my arms
Maybe baby
I’ve seen crazier days
Stranger things had happened
How strange would it be
If I told you I believe you were made for me
Made for me yeah (made for me)
Oh made for me yeah (made for me)
Oh made for me yeah (made for me)
Made for me, made for me
Ain’t it funny how strangers
Became less entangled
And ain’t it funny I don’t ever wanna let it go
Ain’t love strange
Ooohhh ain’t love strange

(traduzione)

Tesoro, lo so che sono già stato qui
Ohh, qualcosa sembra familiare
Strano, che quando ti guardo, è un deja-vu
Strano, non avrei mai pensato che mi sarei sentito come mi sento
Come il mio futuro e il mio passato
Ho lo stesso nome, ho gli stessi occhi
Ho lo stesso sorriso
Forse in una vita passata eri regina
Forse nella mia vita passata ero re
Forse siamo stati creati eternità fa
E forse non lo sapevamo
Oohhh
Erano successe cose più strane
Quanto sarebbe strano
Se te lo dicessi, credo che sei fatto per me
Fatto per me sì
Oh, fatto per me sì (fatto per me)
Oh, fatto per me sì (fatto per me)
Fatto per me, fatto per me
Non è divertente come estranei
È diventato meno impigliato
E non è divertente, non voglio mai lasciarlo andare
L'amore non è strano
Tesoro, lo so che ti ho già visto
È come guardare in uno specchio
Strana vita, noi in un crepuscolo
Ma sembra così giusto
Strano che non cambieremo mai
Ma hai cambiato la mia vita
Forse io e te potremmo trovarlo
Che siamo divini, progettati celesti
Innamorati l'uno dell'altro allo stesso tempo
Chiamarsi a vicenda, chiamarsi a vicenda
Forse siamo stati creati eternità fa
E forse non lo sapevamo
Ooohhh
Erano successe cose più strane
Quanto sarebbe strano
Se te lo dicessi, credo che sei fatto per me
Fatto per me sì (fatto per me)
Oh fatto per me sì (fatto per me)
Oh fatto per me sì (fatto per me)
Fatto per me, fatto per me
Non è divertente come estranei
È diventato meno impigliato
E non è divertente, non voglio mai lasciarlo andare
Ma forse veniamo da un posto
Dove il tempo e lo spazio non finiscono
Forse
Forse veniamo dalle stelle
Forse un angelo è stato gettato tra le mie braccia
Forse piccola
Ho visto giorni più folli
Erano successe cose più strane
Quanto sarebbe strano
Se te lo dicessi, credo che sei fatto per me
Fatto per me sì (fatto per me)
Oh fatto per me sì (fatto per me)
Oh fatto per me sì (fatto per me)
Fatto per me, fatto per me
Non è divertente come estranei
È diventato meno impigliato
E non è divertente, non voglio mai lasciarlo andare
L'amore non è strano
Ooohhh non è un amore strano