Traduzione del testo della canzone 40 Fingers - Starlight Mints

40 Fingers (originale)

We’ve got 40 dirty, little fingers
And they’ve got 40 filthies on their mind
They will say the things that make you
Shiver
In the summertime
They will pick at your mind
They’ve got cat’s eyes
Grace on the middle
(Punch it out!)
If you’ve got a problem
Punch it out!
Take me to the chorus, go
Little bones, little bones
They want you to take us home
Little bones, little bones
They want you to feed me
They want you to save me
They’re dressed in black and they know where they want you
They want you to bring them bones
(So if you can)
Punch it out!
If you’ve got a problem
Punch it out!
Take me to the chorus, go
Little bones, little bones
They want you to take us home
(Yeah)
Little bones, little bones
They want you to feed me
So give me what you can
La la la, la la la, la la la, la la la…
La la la, la la la, la la la, la la la…
But that’s impossible
Get out of your car and be a man
La la la, la la la, la la la, la la la…
La la la, la la la, la la la, la la la…
'Cause there’s no one in charge here
La la la, la la la, la la la, la la la…
La la la, la la la, la la la, la la la…
But that’s impossible
Get out of your car and be a man
La la la, la la la, la la la, la la la…
La la la, la la la, la la la, la la la…
But that’s impossible
How can you call yourself a man?
La la la, la la la, la la la, la la la…
La la la, la la la, la la la, la la la…
But that’s impossible
Why do you call yourself a man?
La la la, la la la, la la la, la la la…

(traduzione)

Abbiamo 40 piccole dita sporche
E hanno 40 schifezze in testa
Diranno le cose che ti fanno
Brivido
D'estate
Ti prenderanno in mente
Hanno gli occhi di gatto
Grazia al centro
(Colpiscilo!)
Se hai un problema
Dai un pugno!
Portami al ritornello, vai
Piccole ossa, piccole ossa
Vogliono che ci porti a casa
Piccole ossa, piccole ossa
Vogliono che mi nutri
Vogliono che tu mi salvi
Sono vestiti di nero e sanno dove ti vogliono
Vogliono che gli porti le ossa
(Quindi se puoi)
Dai un pugno!
Se hai un problema
Dai un pugno!
Portami al ritornello, vai
Piccole ossa, piccole ossa
Vogliono che ci porti a casa
(Sì)
Piccole ossa, piccole ossa
Vogliono che mi nutri
Quindi dammi ciò che puoi
La la la, la la la, la la la, la la la...
La la la, la la la, la la la, la la la...
Ma è impossibile
Esci dalla tua auto e diventa un uomo
La la la, la la la, la la la, la la la...
La la la, la la la, la la la, la la la...
Perché qui non c'è nessuno al comando
La la la, la la la, la la la, la la la...
La la la, la la la, la la la, la la la...
Ma è impossibile
Esci dalla tua auto e diventa un uomo
La la la, la la la, la la la, la la la...
La la la, la la la, la la la, la la la...
Ma è impossibile
Come puoi definirti un uomo?
La la la, la la la, la la la, la la la...
La la la, la la la, la la la, la la la...
Ma è impossibile
Perché ti definisci un uomo?
La la la, la la la, la la la, la la la...