Traduzione del testo della canzone Burning Inside - Static-X, Burton Bell

Burning Inside (originale)

Will these dreams still follow me
Out of dark obscurity?
Can’t you see it up in the sky
As it kicks you in the face and sucks you dry
You never had the answers
And now you tell me the facts of life
I really couldn’t be bothered with you
Get out of my face and watch me die
Burning inside!
Burning inside!
Absolution and a frozen room
Are the dreams of men below
I try to grab it but the touch is hot
The mirror collapses, but the image can not
I’m scared of the darkness and light
I scare myself because i know i’m right
I see the evil in your savage eye
As it cuts right through the sky
Burning inside!
burning inside!
Calling a mantra with a blade in the skin
For the demons within
I feel the pain is the death and decay
But the lesson never fades away
Turning to shadows, turn them away
You throw the man through the window pane
Another slave and a victim of fate
Another lesson in hate
Burning inside!
Burning inside!

Burning Inside (traduzione)

Questi sogni mi seguiranno ancora
Fuori dall'oscurità?
Non riesci a vederlo su nel cielo
Mentre ti prende a calci in faccia e ti asciuga
Non hai mai avuto le risposte
E ora mi racconti i fatti della vita
Non potrei davvero essere infastidito da te
Esci dalla mia faccia e guardami morire
Brucia dentro!
Brucia dentro!
Assoluzione e una stanza gelata
Sono i sogni degli uomini sotto
Provo ad afferrarlo, ma il tocco è caldo
Lo specchio crolla, ma l'immagine no
Ho paura dell'oscurità e della luce
Mi spavento perché so di aver ragione
Vedo il male nel tuo occhio selvaggio
Mentre taglia attraverso il cielo
Brucia dentro!
brucia dentro!
Chiamare un mantra con una lama nella pelle
Per i demoni interiori
Sento che il dolore è la morte e il decadimento
Ma la lezione non svanisce mai
Passando alle ombre, allontanale
Getti l'uomo attraverso il vetro della finestra
Un altro schiavo e una vittima del destino
Un'altra lezione di odio
Brucia dentro!
Brucia dentro!