Traduzione del testo della canzone Just in Case - Static-X

Just in Case (originale)

Keep me around, waiting behind glass
In case you need, I’ll be your piece of ass
Pretend to want me, string me along
Break glass if need, you can make me crawl
'Cause you make me feel like a dog
You can see my emotion
Is this for real?
I’m a man sinking deep
I was strung out for such a long time
Now I own myself, yes I am mine
No longer will I be your just in case
No longer your shit do I need to taste
'Cause you make me feel like a dog
You can see my emotion
Is this for real?
I’m a man sinking deep in the ocean
I’m a man sinking deep in the ocean
I’m a man sinking deep in the ocean
I don’t want to be your just in case boy
I don’t want to be your just in case
Oh no
'Cause you make me feel like a dog
You can see my emotion
Is this for real?
I’m a man sinking deep in the ocean
'Cause you make me feel like a dog
You can see my emotion
Is this for real?
Is this for real?
Is this for real?

Just in Case (traduzione)

Tienimi in giro, in attesa dietro un vetro
In caso di necessità, sarò il tuo pezzo di culo
Fai finta di volermi, legami a lungo
Rompi il vetro, se necessario, puoi farmi strisciare
Perché mi fai sentire come un cane
Puoi vedere la mia emozione
È vero?
Sono un uomo che sprofonda in profondità
Sono stato teso per così tanto tempo
Ora possiedo me stesso, sì sono mio
Non sarò più il tuo caso
Non ho più bisogno di assaporare la tua merda
Perché mi fai sentire come un cane
Puoi vedere la mia emozione
È vero?
Sono un uomo che sprofonda nel profondo dell'oceano
Sono un uomo che sprofonda nel profondo dell'oceano
Sono un uomo che sprofonda nel profondo dell'oceano
Non voglio essere il tuo ragazzo per ogni evenienza
Non voglio essere il tuo per ogni evenienza
Oh no
Perché mi fai sentire come un cane
Puoi vedere la mia emozione
È vero?
Sono un uomo che sprofonda nel profondo dell'oceano
Perché mi fai sentire come un cane
Puoi vedere la mia emozione
È vero?
È vero?
È vero?