Traduzione del testo della canzone My Damnation - Static-X

My Damnation (originale)

Time to take control
(I control this)
It’s harder than you know
(I got to change this)
Feel the muscle twitch
(It's electric)
When you let it go
Feeling primitive
(In my dark room)
Pounding in my head
(Creeping silence)
They will never know
(All the secrets)
Better left unsaid
Always the same and
I didn’t know you were
Taking what’s mine
I can see it show through
Waiting to break me
'Cause everyday
It’s my damnation
Take another step
(Look around me)
All that I have left
(Taken from me)
Things that could have been
(Are forgotten)
Haunting me again
Set it my own ways
(Never changing)
Make it through the day
(Rearranging)
Nothing more to lose
(I can tell there’s)
Nothing more to say
Always the same and
I didn’t know you were
Taking what’s mine
I can see it show through
Waiting to break me
'Cause everyday
It’s my damnation
Always to blame you
You crucified me
Leave it behind
I can’t take this hating
I’ll make it go away
And everyday
It’s my damnation
Go ahead, you throw the dirt
You tried to make it hurt me
Everything, everything
Everything breaking me
Always the same
Always the same
Always the same
Always to blame
Always the same
Over and over
It’s my damnation
Always the same and
I didn’t know you were
Taking what’s mine
I can see it show through
Waiting to break me
'Cause everyday
It’s my damnation
Always to blame you
You crucified me
Leave it behind
I can’t take this hating
I’ll make it go away
And everyday
It’s my damnation
Always the same and
I didn’t know you were
Taking what’s mine
I can see it show through
Waiting to break me
'Cause everyday
It’s my damnation
Always to blame you
You crucified me
Leave it behind
I can’t take this hating
I’ll make it go away
And everyday
It’s my damnation

(traduzione)

È ora di prendere il controllo
(Lo controllo io)
È più difficile di quanto tu sappia
(Devo modificare questo)
Senti la contrazione muscolare
(è elettrico)
Quando lo lasci andare
Sentirsi primitivi
(Nella mia stanza buia)
Martellante nella mia testa
(Silenzio strisciante)
Non lo sapranno mai
(Tutti i segreti)
Meglio non detto
Sempre lo stesso e
Non sapevo che lo fossi
Prendendo ciò che è mio
Riesco a vederlo mostrato
In attesa di spezzarmi
Perché tutti i giorni
È la mia dannazione
Fai un altro passo
(Guardati intorno a me)
Tutto ciò che mi è rimasto
(Preso da me)
Cose che avrebbero potuto essere
(sono dimenticati)
Mi perseguita di nuovo
Impostalo a modo mio
(Non cambia mai)
Supera la giornata
(Riorganizzazione)
Niente più da perdere
(posso dire che c'è)
Nient altro da dire
Sempre lo stesso e
Non sapevo che lo fossi
Prendendo ciò che è mio
Riesco a vederlo mostrato
In attesa di spezzarmi
Perché tutti i giorni
È la mia dannazione
Dare sempre la colpa a te
Mi hai crocifisso
Lascialo alle spalle
Non posso sopportare questo odio
Lo farò andare via
E tutti i giorni
È la mia dannazione
Vai avanti, tu getti la terra
Hai cercato di farmelo ferire
Tutto, tutto
Tutto mi spezza
Sempre uguale
Sempre uguale
Sempre uguale
Sempre in colpa
Sempre uguale
Ancora ed ancora
È la mia dannazione
Sempre lo stesso e
Non sapevo che lo fossi
Prendendo ciò che è mio
Riesco a vederlo mostrato
In attesa di spezzarmi
Perché tutti i giorni
È la mia dannazione
Dare sempre la colpa a te
Mi hai crocifisso
Lascialo alle spalle
Non posso sopportare questo odio
Lo farò andare via
E tutti i giorni
È la mia dannazione
Sempre lo stesso e
Non sapevo che lo fossi
Prendendo ciò che è mio
Riesco a vederlo mostrato
In attesa di spezzarmi
Perché tutti i giorni
È la mia dannazione
Dare sempre la colpa a te
Mi hai crocifisso
Lascialo alle spalle
Non posso sopportare questo odio
Lo farò andare via
E tutti i giorni
È la mia dannazione