Traduzione del testo della canzone Night Terrors - Static-X

Night Terrors (originale)

In time I’ll get this out of
Get this out of
Out of my mind
Where am I
I can’t see I
Fear for my life
Fear of this fright
They haunt me
And they taunt me
Try to relax
Let it happen
My hopes turn to crystal matter
Watch them shimmer
As they shatter
Night terrors in my mind
Thoughts I cannot hide
Dreams that play on my cold fears
Night terrors in my head
Am I really dead
I can’t tell, it feels so real
Remember what you once said
Every passing fragile moment
Is another chance to turn it around
I want to try to work it out
Night terrors in my mind
Thoughts I cannot hide
Dreams that play on my cold fears
Night terrors in my head
Am I really dead
I can’t tell, it feels so real to me
Get out of my mind
Get out of my head
I wish you were dead
I can’t take it
Get out of my mind
Get out of my life
I’ll curse you tonight
I just can’t take it anymore
Night terrors in my mind
Thoughts I cannot hide
Dreams that play on my cold fears
Night terrors in my head
Am I really dead
I can’t tell, it feels so real
Night terrors in my mind
Thoughts I cannot hide
Dreams that play on my cold fears
Night terrors in my head
Am I really dead
I can’t tell, it feels so real to me

Night Terrors (traduzione)

Col tempo lo tirerò fuori
Togli questo
Fuori dalla mia mente
Dove sono
Non riesco a vedere io
Paura per la mia vita
Paura di questo spavento
Mi perseguitano
E mi prendono in giro
Cerca di rilassarti
Lascia che accada
Le mie speranze si trasformano in materia di cristallo
Guardali luccicare
Mentre si rompono
Terrori notturni nella mia mente
Pensieri che non posso nascondere
Sogni che giocano con le mie fredde paure
Terrori notturni nella mia testa
Sono davvero morto
Non posso dirlo, sembra così reale
Ricorda quello che hai detto una volta
Ogni momento fragile che passa
È un'altra possibilità per invertire la rotta
Voglio provare a risolverlo
Terrori notturni nella mia mente
Pensieri che non posso nascondere
Sogni che giocano con le mie fredde paure
Terrori notturni nella mia testa
Sono davvero morto
Non posso dirlo, mi sembra così reale
Esci dalla mia mente
Esci dalla mia testa
Vorrei che tu fossi morto
Non posso sopportarlo
Esci dalla mia mente
Esci dalla mia vita
Ti maledirò stasera
Non ce la faccio più
Terrori notturni nella mia mente
Pensieri che non posso nascondere
Sogni che giocano con le mie fredde paure
Terrori notturni nella mia testa
Sono davvero morto
Non posso dirlo, sembra così reale
Terrori notturni nella mia mente
Pensieri che non posso nascondere
Sogni che giocano con le mie fredde paure
Terrori notturni nella mia testa
Sono davvero morto
Non posso dirlo, mi sembra così reale