Traduzione del testo della canzone Monuments - Stay Inside

Monuments (originale)

I wish to leave no trace
No code tied to string
In schoolrooms still and dark
That caught us
We sink into the soil
And float above the sea
Forget the history
That brought us
Tear open your memory, and
Let the light pour out
On to the screen you placed
In empty rooms and in the clouds
Splice in what you wish you said, and
Lock the picture, burn the footage up
I wanna steal away
Distorted by the day
That stole and wore my face
And my name
I wish that I could say
There’s comfort in your wake
No pride when I decay
No monuments
Tear open your mmory, and
Let the light pour out
On to the screen you placd
In empty rooms and in the clouds
Splice in what you wish you said, and
Lock the picture, burn the footage up
Single file
Wiping the slate clean, while
All of the chalk dust clouds
Get caught in my lungs
You’re saving a verse for a melody
Repeating the words to yourself
As you clench your chest
And pray that distraction comes faster than help
I’m pulling the shards from my tongue again
You spent the night chewing your sleeve
Now you’re so choked up
It seems like it hurts you whenever you breathe
I heard you speak several languages
You said you learned them from me
So I used my thumbs to
Pry out messages I couldn’t read
(You saved me)
Use the hand you’re good with
(It's fine)
Use the hand you’re good with
Use the hand you’re good with
And you’ll be just fine

Monuments (traduzione)

Voglio non lasciare traccia
Nessun codice legato alla stringa
Nelle aule scolastiche immobili e buie
Questo ci ha catturato
Affondiamo nel terreno
E galleggia sopra il mare
Dimentica la storia
Questo ci ha portato
Strappa la tua memoria, e
Lascia che la luce si diffonda
Sul schermo che hai posizionato
Nelle stanze vuote e tra le nuvole
Unisciti a ciò che vorresti dire e
Blocca l'immagine, brucia il filmato
Voglio rubare
Distorto dal giorno
Quella ha rubato e indossato la mia faccia
E il mio nome
Vorrei poterlo dire
C'è conforto nella tua scia
Nessun orgoglio quando muoio
Nessun monumento
Strappa la tua memoria e
Lascia che la luce si diffonda
Sullo schermo che hai posizionato
Nelle stanze vuote e tra le nuvole
Unisciti a ciò che vorresti dire e
Blocca l'immagine, brucia il filmato
File singolo
Pulire l'ardesia, mentre
Tutte le nuvole di polvere di gesso
Fatti prendere nei miei polmoni
Stai salvando un verso per una melodia
Ripeti le parole a te stesso
Mentre stringi il petto
E prega che la distrazione arrivi più velocemente dell'aiuto
Mi tolgo di nuovo i frammenti dalla lingua
Hai passato la notte a masticarti la manica
Ora sei così soffocato
Sembra che ti faccia male ogni volta che respiri
Ho sentito che parli diverse lingue
Hai detto di averle imparate da me
Quindi ho usato i miei pollici per
Fai leva sui messaggi che non riuscivo a leggere
(Mi hai salvato)
Usa la mano con cui sei bravo
(Va bene)
Usa la mano con cui sei bravo
Usa la mano con cui sei bravo
E starai bene