Traduzione del testo della canzone Revisionist - Stay Inside

Revisionist (originale)

There’s a tick in my membrane
Saying that he can get me fixed up
He’ll take care of everything and
Tell me I never loved anyone…
That I could steal ideas
That seem better than my own kind
I drill where it sparks up
Split through case and collagen
Say something just to say something
Make sure I didn’t go too far in
Now I’m replacing all these links in sequences
It seems things are going my way
But the picture’s weak
Everything’s a copy that I’m copying
Now the static creeps
And it replaces you with who—
I hope I’m not a case study
I hope they don’t put my brain in a tank
And poke holes in the holes I’ve made
I hope they don’t find my memory tapes, because
I grow thorns on my tongue when I speak
I grow burs on my lungs when I breathe
I’ve been selling a pipe dream through my teeth, and now
I’m buying in because
It seems so nice
To reckon you’re the good kind
I reckon I’m a good time
But I dug too deep
I ripped up flowers when I wanted weeds
Now the soil’s clean
And there’s nothing left to see
And the picture’s weak
Everything’s a copy that I’m copying
Now the static creeps
And it replaces you with who I hoped you’d be
All I see are photographs
With faces that don’t match your heart at all
I feel you leaving
You’re missing something
You’re fading quickly
Oh god…
I’m only vapor
A breeze across your lips
No memory of this

Revisionist (traduzione)

C'è un segno di spunta nella mia membrana
Dicendo che può sistemarmi
Si prenderà cura di tutto e
Dimmi che non ho mai amato nessuno...
Che potrei rubare idee
Sembra migliore della mia stessa specie
Foro dove si accende
Diviso attraverso il caso e il collagene
Dì qualcosa solo per dire qualcosa
Assicurati che non sia andato troppo oltre
Ora sto sostituendo tutti questi link in sequenze
Sembra che le cose stiano andando per il verso giusto
Ma l'immagine è debole
Tutto è una copia che sto copiando
Ora l'elettricità statica si insinua
E ti sostituisce con chi...
Spero di non essere un caso di studio
Spero che non mettano il mio cervello in una vasca
E fai dei buchi nei buchi che ho fatto
Spero che non trovino i miei nastri di memoria, perché
Mi vengono le spine sulla lingua quando parlo
Mi vengono le eruzioni sui polmoni quando respiro
Ho venduto un sogno irrealizzabile attraverso i miei denti e ora
Sto effettuando l'acquisto perché
Sembra così bello
Per considerare che sei il tipo buono
Penso di essere un buon momento
Ma ho scavato troppo in profondità
Ho strappato fiori quando volevo erbacce
Ora il terreno è pulito
E non c'è più niente da vedere
E l'immagine è debole
Tutto è una copia che sto copiando
Ora l'elettricità statica si insinua
E ti sostituisce con quello che speravo saresti stato
Tutto ciò che vedo sono fotografie
Con facce che non corrispondono affatto al tuo cuore
Sento che te ne vai
Ti manca qualcosa
Stai svanendo rapidamente
Oh Dio…
Sono solo vapore
Una brezza sulle tue labbra
Nessuna memoria di questo