Traduzione del testo della canzone Veil - Stay Inside

Veil (originale)

It’s by design then
I’m ignoring the worst of the signs
I’m always desperate to apologize
But I abandon it all
I abandon it all
I abandon it all
Abandon it all
I keep it fed
With some last words, it was a theatrical exit
Clearly staying too close, too attached
Is further than its necessary purpose
(This is dead weight
With some last words
With my head straight)
Before I bend
Yes, headfirst now from a safe distance
Bystander—double standard
But of course, I’m staying out of this one
(View from safety
And I’ll always
Fall back safely)
So next time I get the chance
I’ll make sure to let you know
The moment I’ve accomplished something
What an opening line
I recoil when I play it back in my mind
Catch me mothering pride
And enjoying every second
Of attention that I’ve gathered up
My conscience has told me
That I shouldn’t sleep without four alarms
So when I’m gripped at 30
My body will have done more than fertilize
Either way
As I’m losing consciousness
And I stare off from the top of the hill
Of my parents' house
Guilt will be the last thing that sends me down
That soft (soft), soft (soft), soft (soft) slope
I keep it fed
With some last words, it was a theatrical exit
Clearly staying too close, too attached
Is further than its necessary purpose
(This is dead weight
With some last words
With my head straight)
Before I bend
Yes, headfirst now from a safe distance
Bystander—double standard
But of course, I’m staying out of this one
(View from safety
And I’ll always
Fall back safely)
I guess I’m dead weight

(traduzione)

È in base alla progettazione, quindi
Sto ignorando il peggiore dei segni
Cerco sempre di scusarmi
Ma abbandono tutto
Lo abbandono tutto
Lo abbandono tutto
Abbandona tutto
Lo tengo nutrito
Con alcune ultime parole, è stata un'uscita teatrale
Chiaramente stare troppo vicini, troppo attaccati
È oltre il suo scopo necessario
(Questo è peso morto
Con alcune ultime parole
Con la testa dritta)
Prima di piegarmi
Sì, a capofitto ora da una distanza di sicurezza
Astante: doppio standard
Ma ovviamente, sto fuori da questo
(Vista dalla sicurezza
E lo farò sempre
ricadere in sicurezza)
Quindi la prossima volta ne avrò l'occasione
Mi assicurerò di fartelo sapere
Il momento in cui ho realizzato qualcosa
Che linea di apertura
Mi ritrovo quando lo riascolto nella mia mente
Prendimi orgoglio materno
E godendoti ogni secondo
Di attenzione che ho raccolto
La mia coscienza me l'ha detto
Che non dovrei dormire senza quattro sveglie
Quindi quando sono preso a 30
Il mio corpo avrà fatto di più che fertilizzare
In entrambi i casi
Mentre sto perdendo conoscenza
E guardo lontano dalla cima della collina
Della casa dei miei genitori
Il senso di colpa sarà l'ultima cosa che mi manderà giù
Quella pendenza morbida (morbida), morbida (morbida), morbida (morbida).
Lo tengo nutrito
Con alcune ultime parole, è stata un'uscita teatrale
Chiaramente stare troppo vicini, troppo attaccati
È oltre il suo scopo necessario
(Questo è peso morto
Con alcune ultime parole
Con la testa dritta)
Prima di piegarmi
Sì, a capofitto ora da una distanza di sicurezza
Astante: doppio standard
Ma ovviamente, sto fuori da questo
(Vista dalla sicurezza
E lo farò sempre
ricadere in sicurezza)
Immagino di essere un peso morto