Traduzione del testo della canzone Cover Up - Stefy

Cover Up (originale)

I loved what you did for me
It was so 20th century
You sang in a famous band
Your name ended up on my hand
It’s such a long time ago
When we said our first hello
But nothing was making sense
I just wanted it all to end
Fake love can’t live forever
It fades away and starts to bleed
A dead love won’t be remembered
It doesn’t give me what I need
All that’s left is a cover up
I never thought that I was enough
For you, was it true?
When the needle went to hit the flesh
I could feel the pain less and less
No more you
I got my cover up
Now I have replaced your name
So your memory will fade away
This butterfly set me free
Now you don’t exhist for me
It’s such a long time ago
When we said our first hello
I thought you were all I had
But true love is not a fad
Fake love can’t live forever
It cuts away and fades to black
A dead love won’t be remembered
It kills your heart and starts to crack
All that’s left is a cover up
I never thought that I was enough
For you, was it true?
When the needle went to hit the flesh
I could feel the pain less and less
No more you
I got my cover up
Loved it had it won it lost it
Brought it caught it been there
Done it made it played it
I’m not going back
All that’s left is a cover up
I never thought that I was enough
For you, was it true?
When the needle went to hit the flesh
I could feel the pain less and less
No more you
I got my cover up

(traduzione)

Ho amato quello che hai fatto per me
Era così il XX secolo
Hai cantato in una famosa band
Il tuo nome è finito nella mia mano
È passato così tanto tempo
Quando abbiamo detto il nostro primo saluto
Ma niente aveva senso
Volevo solo che tutto finisse
L'amore falso non può vivere per sempre
Svanisce e inizia a sanguinare
Un amore morto non sarà ricordato
Non mi dà ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò che resta è una copertura
Non ho mai pensato di essere abbastanza
Per te, era vero?
Quando l'ago è andato a colpire la carne
Potevo sentire il dolore sempre meno
Non più tu
Ho la mia copertura
Ora ho sostituito il tuo nome
Quindi la tua memoria svanirà
Questa farfalla mi ha liberato
Ora non esisti per me
È passato così tanto tempo
Quando abbiamo detto il nostro primo saluto
Pensavo fossi tutto ciò che avevo
Ma il vero amore non è una moda passeggera
L'amore falso non può vivere per sempre
Si taglia via e sfuma nel nero
Un amore morto non sarà ricordato
Ti uccide il cuore e inizia a incrinarsi
Tutto ciò che resta è una copertura
Non ho mai pensato di essere abbastanza
Per te, era vero?
Quando l'ago è andato a colpire la carne
Potevo sentire il dolore sempre meno
Non più tu
Ho la mia copertura
L'ho adorato se l'avesse vinto l'ha perso
L'ho portato preso stato lì
Fatto è stato riprodotto
non torno indietro
Tutto ciò che resta è una copertura
Non ho mai pensato di essere abbastanza
Per te, era vero?
Quando l'ago è andato a colpire la carne
Potevo sentire il dolore sempre meno
Non più tu
Ho la mia copertura