Traduzione del testo della canzone Yhtä aikaa siellä täällä - Stepa, Are

Yhtä aikaa siellä täällä (originale)

Oli aika jolloin pystyi luottaa miehen sanaan
Ei se sanonu mitä sattuu, nimimerkin takana oli
Selkäranka pysty itteä kantaa
Eihän musta mieli löydä punasta lankaa
Vaan sen löytää sieltä täältä riitaa
Kun sano mitä on euro tai sentin liikaa
Siihen päälle tili sanoo nolla
Me nuoret ollaan henkisesti rappiolla
Ei tuu mitään kun osaa vaan pummii lisää
Kelas on ottotunti huuda «miks juuri minä»
Sano adios boys
Kun muut kaivo kuvetta mä vaan nojailin lapioon
Joo mä maksan viulut ja opettelen soittaa
Kenen voimat riittää enää uuteen perestroikaan
Harvat voittajat elää siivillä
Keskiluokka on vasta ensimmäisellä piirillä
Tää on kuin viidakko välillä
Laittaa miettii onko millään mitää väliä
Tää on kuin viidakko välillä
Laittaa miettii onko millään mitä väliä
Kun pitää mennä mennä, tulla tulla
Olla olla, jäädä jäädä, yhtä yhtä, aikaa aikaa
Siellä siellä, täällä täällä
Kun pitää mennä mennä, tulla tulla
Olla olla, jäädä jäädä, yhtä yhtä, aikaa aikaa
Siellä siellä, täällä täällä
Yhtä aikaa siellä täällä
(… jatkuu, kesken)

Yhtä aikaa siellä täällä (traduzione)

C'è stato un tempo in cui potevi fidarti della parola di un uomo
Non dico cosa fa male, c'era dietro il soprannome
La spina dorsale non è in grado di portarlo a est
Dopotutto, la mente nera non riesce a trovare il filo rosso
Ma puoi trovarlo qua e là
Quando dici cos'è l'euro o centesimi di troppo
Inoltre, l'account dice zero
Noi giovani siamo in declino mentale
Non arriva nulla quando puoi, ma pompa di più
Kelas è un grido di ammissione Grida «perché io»
Sano addio ragazzi
Quando l'altro ben cubettato mi sono appena appoggiato alla pala
Sì, pago i violini e imparo a suonare
La cui forza è sufficiente per la nuova perestrojka
Pochi vincitori vivono sulle ali
La classe media è solo nel primo distretto
È come una giungla nel mezzo
Metti chiedendoti se qualcosa conta
È come una giungla nel mezzo
Metti chiedendoti se qualcosa conta
Quando devi andare, vieni, vieni
Essere, rimanere per rimanere, uno a uno, di volta in volta
Qua e là, qua e là
Quando devi andare, vieni, vieni
Essere, rimanere per rimanere, uno a uno, di volta in volta
Qua e là, qua e là
Per un po' qua e là
(… Continua, in attesa)