Traduzione del testo della canzone Lonely In Columbus - Stephen Kellogg And The Sixers, Serena Ryder

Lonely In Columbus (originale)

Last night, I got lonely in Columbus
Called you for the third time in a day
You said you were feeling better but I still felt so depressed
Cause it doesn’t change the fact that I’m 800 miles away
It doesn’t change the fact that I’m away
Parking in a lot outside the city
Cost me 30 bucks just to be there
You’d think, for all that money, there would be another car
But I looked around and there was no one there, no one there
The streetlights and the moon looked so magnificently bare
And I’m glad for a, a friend like you
And if you call me, then you know I’m always gonna pick up
It’s such a lame excuse to say I’m tired
Everyone is tired, more or less
If you want to see a person come alive, it’s not that hard
To ask the secret of their great success
A feeble mind in empty indecision
Keep in mind the thoughtless points of view
Everyone’s a loser when you isolate the kill
Til you realize they’ve isolated you, yeah, you
You realize that they’ve isolated you
And I’m glad for a, a friend like you
And if you call me up, you know I’m always gonna pick up
There’s no point in seeking out your pity
Making way for tears is such a joke
Cause everyone has days when they feel sh-tty, oh yeah
Somedays, I wish I never even spoke
Somedays, I wish I didn’t have tongue
But I think I’ll take some pills to help me sleep here
From what I hear, the crime is out of hand
And I’m not sure I’ll be better off in dreams, oh no
A sitting duck just waiting for the bad, bad man
How do they get away with their bad, bad plans?
Why are the cops so focused on the speed
When somewhere, there’s a child who is bleeding?
A dog that eats a dog is still a beast
A beast does not deserve a second shot
And if you can’t protect your young, you’ll end up just like me
Lonely in Columbus in a vacant parking lot
So lonely in Columbus, hey

(traduzione)

Ieri sera mi sono sentito solo a Columbus
Ti ho chiamato per la terza volta in un giorno
Hai detto che ti sentivi meglio, ma mi sentivo ancora così depresso
Perché non cambia il fatto che sono a 800 miglia di distanza
Non cambia il fatto che io sia via
Parcheggiare in un lotto fuori città
Mi è costato 30 dollari solo per essere lì
Penseresti che, con tutti quei soldi, ci sarebbe un'altra macchina
Ma mi sono guardato intorno e non c'era nessuno lì, nessuno lì
I lampioni e la luna sembravano così magnificamente nudi
E sono contento per un amico come te
E se mi chiami, sai che risponderò sempre
È una scusa così stupida per dire che sono stanco
Tutti sono stanchi, più o meno
Se vuoi vedere una persona prendere vita, non è così difficile
Per chiedere il segreto del loro grande successo
Una mente debole nella vuota indecisione
Tieni a mente i punti di vista sconsiderati
Tutti sono perdenti quando isoli l'uccisione
Finché non ti rendi conto che ti hanno isolato, sì, tu
Ti rendi conto che ti hanno isolato
E sono contento per un amico come te
E se mi chiami, sai che risponderò sempre
Non ha senso cercare la tua pietà
Fare spazio alle lacrime è un tale scherzo
Perché tutti hanno giorni in cui si sentono merda, oh sì
A volte, vorrei non aver mai nemmeno parlato
A volte, vorrei non avere la lingua
Ma penso che prenderò delle pillole per aiutarmi a dormire qui
Da quello che ho sentito, il crimine è sfuggito di mano
E non sono sicuro che starò meglio nei sogni, oh no
Un'anatra seduta che aspetta solo l'uomo cattivo
Come fanno a farla franca con i loro cattivi, cattivi piani?
Perché i poliziotti sono così concentrati sulla velocità
Quando da qualche parte c'è un bambino che sta sanguinando?
Un cane che mangia un cane è ancora una bestia
Una bestia non merita un secondo colpo
E se non puoi proteggere i tuoi piccoli, finirai proprio come me
Solitario a Columbus in un parcheggio libero
Così solo a Columbus, ehi