Traduzione del testo della canzone I Can't Take It (2017) - Stephen Pearcy

I Can't Take It (2017) (originale)

I can’t take it, I can’t take it
Wasting my time, I’m gonna smash
Something so easy that you make so hard
And after all, I do it right from the start
Wasting the years making me fall apart
Turn at the wheel when you broke my heart
If you think you got a rock n roll love
Go find you another sucker
Because I can’t take it, I can’t take it
No more complaining
I can’t take it, I can’t take it
It takes two, not really complicated
Someone like you looks so overrated
Your love is special, you’re so strange
Someone like you, you drive me insane
If you think you got a rock n roll sucker
Go find you another lover
Because I can’t take it, I can’t take it
No hesitating
I can’t take it, I can’t take it
Got me so frustrated
Yeah listen here
Oh, like this
Ba, ba, ba, ba, ba, ba
I can’t take it, I can’t take it
Look in the mirror baby, you can’t face it
I can’t take it, I can’t take it
You left a mark on me, I can’t erase it
I can’t take it, I can’t take it
Wasting my time, I’m gonna smash
I can’t take it

(traduzione)

Non posso sopportarlo, non posso sopportarlo
Perdendo il mio tempo, distruggerò
Qualcosa di così facile che rendi così difficile
E dopotutto, lo faccio subito dall'inizio
Sprecare gli anni che mi hanno fatto crollare
Gira al volante quando mi hai spezzato il cuore
Se pensi di avere un amore per il rock n roll
Vai a trovarti un altro pollone
Perché non posso sopportarlo, non posso sopportarlo
Niente più lamentele
Non posso sopportarlo, non posso sopportarlo
Ne servono due, non proprio complicati
Uno come te sembra così sopravvalutato
Il tuo amore è speciale, sei così strano
Uno come te, mi fai impazzire
Se pensi di avere una ventosa rock n roll
Vai a trovarti un altro amante
Perché non posso sopportarlo, non posso sopportarlo
Nessuna esitazione
Non posso sopportarlo, non posso sopportarlo
Mi ha così frustrato
Sì ascolta qui
Oh, così
Ba, ba, ba, ba, ba, ba
Non posso sopportarlo, non posso sopportarlo
Guardati allo specchio tesoro, non puoi affrontarlo
Non posso sopportarlo, non posso sopportarlo
Mi hai lasciato un segno, non posso cancellarlo
Non posso sopportarlo, non posso sopportarlo
Perdendo il mio tempo, distruggerò
Non posso sopportarlo