Traduzione del testo della canzone Rejoice - Steve Angello, T.D. Jakes

Rejoice (originale)

You have to fix the mind before you can bestow the blessing
Because until they get their mind right
Everything you invest in them is going to leak out
Of the crevices of a mind that refuses to change
Look at your neighbor and ask them
«Do you have a mind to change?»
Wait for an answer
If they said no, drag them to the altar
Tell them they’ve got till midnight to get that fixed
They’ve got till midnight to dump out all jealousy
All pettiness, all unforgiveness, all strife, all malice, all confusion
All blaming other people for your mistakes
You’ve got till midnight to get rid of every poison
That’s hindering you, every inflexibility that’s stopping you
From what God is about to pour into your life
War be onto you if you go into another year and
Waste another year with the old mentality
While somebody’s in the hospital begging God
For the opportunity that you have right now
You better step into this moment
Put your hand on your head and say, «Give me a new mind»
Give me a new mind means give me a new perspective
Give me a new perspective
Give me a new way of looking at my situation
Give me a new way of looking at my circumstances
Get my mind ready for this year
Because when I get this year there’s gonna be blessings
There’s gonna be miracles, there’s gonna to be opportunities
Oh, yes, it’s gonna be some struggles
It’s gonna be some challenges
It’s gonna be some tests
But even the struggles are an opportunity for me to show off
The victory if my mind can handle the change
‌Do you have the mindset to be blessed?
You have to decide to be blessed
You have to decide, «You know what, this is a day
That the Lord has made, I will rejoice
And be glad that I will rejoice»
Let the past go and step on into the future
Everything that’s inflexible and everything that’s not ready Everything that’s
backwards and everything that’s negative and Everything that’s condescending
and everything that’s carnal and Everything that’s holding me back
I refuse to take it over into another year and waste another
New year with an old mind where the devil is alive
I will rejoice
I will rejoice
Woah,
Dorothy
, I wanna tell you
You could’ve been home a long time ago
As soon as you decide to stop looking for answers in other People and miracles
somewhere down the yellow brick road
And click the heels of your mind and set your affections
On things that are more
You could have been free years ago
I will rejoice
I will rejoice
I will rejoice
Look at your neighbor and say:
you don’t have to get out of trouble
Tell them you don’t have to get out of trouble before midnight
You just have to get your mind out of trouble
If you can get your mind out, you can get your money out
You get your family out, you can get your job out
You can get your career out, you can get your health out
You can get your prosperity out, if you can get your mind out
No devil in hell, no weapon formed against you
No enemy that hates you, no witch that hexes you
Can stop you from being free if you can get your mind out
Grab yourself by the head and say, «We're coming out of there»
I will rejoice
I will rejoice
I will rejoice

(traduzione)

Devi riparare la mente prima di poter impartire la benedizione
Perché finché non avranno la mente giusta
Tutto ciò che investi in loro verrà trapelato
Delle fessure di una mente che si rifiuta di cambiare
Guarda il tuo vicino e chiediglielo
«Hai intenzione di cambiare?»
Attendi una risposta
Se hanno detto di no, trascinali all'altare
Dì loro che hanno tempo fino a mezzanotte per sistemare il problema
Hanno tempo fino a mezzanotte per scaricare tutta la gelosia
Tutta la meschinità, tutta la mancanza di perdono, tutta la lotta, tutta la malizia, tutta la confusione
Tutti incolpano le altre persone per i tuoi errori
Hai tempo fino a mezzanotte per sbarazzarti di ogni veleno
Questo ti sta ostacolando, ogni inflessibilità che ti sta fermando
Da ciò che Dio sta per riversare nella tua vita
Guerra addosso se vai in un altro anno e
Spreca un altro anno con la vecchia mentalità
Mentre qualcuno è in ospedale a implorare Dio
Per l'opportunità che hai in questo momento
Faresti meglio a entrare in questo momento
Metti la mano sulla testa e dì: «Dammi una nuova mente»
Dammi una nuova mente significa darmi una nuova prospettiva
Dammi una nuova prospettiva
Dammi un nuovo modo di considerare la mia situazione
Dammi un nuovo modo di considerare le mie circostanze
Prepara la mia mente per quest'anno
Perché quando avrò quest'anno ci saranno le benedizioni
Ci saranno miracoli, ci saranno opportunità
Oh, sì, ci saranno alcune lotte
Saranno alcune sfide
Saranno alcuni test
Ma anche le lotte sono un'opportunità per me di mettermi in mostra
La vittoria se la mia mente è in grado di gestire il cambiamento
‌Hai la mentalità per essere benedetto?
Devi decidere di essere benedetto
Devi decidere: «Sai una cosa, questo è un giorno
Che il Signore ha fatto, mi rallegrerò
E sii felice che mi rallegrerò»
Lascia andare il passato e fai un passo nel futuro
Tutto ciò che è rigido e tutto ciò che non è pronto Tutto ciò che è
all'indietro e tutto ciò che è negativo e Tutto ciò che è condiscendente
e tutto ciò che è carnale e tutto ciò che mi trattiene
Mi rifiuto di portarlo in un altro anno e di sprecarne un altro
Nuovo anno con una vecchia mente in cui il diavolo è vivo
Mi rallegrerò
Mi rallegrerò
Woah,
Dorotea
, voglio dirtelo
Avresti potuto essere a casa molto tempo fa
Non appena decidi di smettere di cercare risposte in altre persone e miracoli
da qualche parte lungo la strada di mattoni gialli
E fai clic sui talloni della tua mente e stabilisci i tuoi affetti
Su cose che sono di più
Avresti potuto essere libero anni fa
Mi rallegrerò
Mi rallegrerò
Mi rallegrerò
Guarda il tuo vicino e dì:
non devi uscire dai guai
Dì loro che non devi uscire dai guai prima di mezzanotte
Devi solo distrarti dai problemi
Se riesci a distrarti, puoi tirare fuori i tuoi soldi
Se porti fuori la tua famiglia, puoi togliere il lavoro
Puoi tirar fuori la tua carriera, puoi tirar fuori la tua salute
Puoi ottenere la tua prosperità, se puoi distrarti
Nessun diavolo all'inferno, nessuna arma si è formata contro di te
Nessun nemico che ti odia, nessuna strega che ti maledice
Può impedirti di essere libero se riesci a distrarti
Afferrati per la testa e dì: «Stiamo uscendo da lì»
Mi rallegrerò
Mi rallegrerò
Mi rallegrerò