Traduzione del testo della canzone Dopamine - Steve Angello, Barns Courtney

Dopamine (originale)

Eyes flash in the dark
Can I give you a hit for your pinball heart?
It’s not heaven, but it’s a start
So lightly we tread
You were callin' me up from your hospital bed
Now we’re doing it all, again
It’s the beat in your chest
It’s the smoke on your breath
As the dopamine begins to light your eyes
There’s nothing but the dust and dirt to keep us up tonight
And my heart is singing, screaming, «I'm alive»
Oh, darling, if we end it all at least you’re by my side
But we can never die
But we can never die
But we can never die
But we can never die
You dance sugar sweet
Wearing nothing but furs and the shoes on your feet
Who knows when we’ll meet, again
And it’s always the same
See, the drink couldn’t wash out the taste of your name
Please tell me it’s not the end
It’s the beat in you chest
It’s the smoke on your breath
As the dopamine begins to light your eyes
There’s nothing but the dust and dirt to keep us up tonight
And my heart is singing, screaming, «I'm alive»
Oh, darling, if we end it all at least you’re by my side
But we can never die
But we can never die
But we can never die
But we can never die
But we can never die
But we can never die

(traduzione)

Gli occhi lampeggiano nel buio
Posso darti un colpo per il tuo cuore di flipper?
Non è il paradiso, ma è un inizio
Così leggermente camminiamo
Mi stavi chiamando dal tuo letto d'ospedale
Ora stiamo facendo tutto, di nuovo
È il battito nel tuo petto
È il fumo nel tuo respiro
Quando la dopamina inizia a illuminarti gli occhi
Non c'è nient'altro che polvere e sporcizia a tenerci svegli stanotte
E il mio cuore canta, urla: «Sono vivo»
Oh, cara, se finiamo tutto almeno tu sei al mio fianco
Ma non potremo mai morire
Ma non potremo mai morire
Ma non potremo mai morire
Ma non potremo mai morire
Tu balli dolcemente
Indossando nient'altro che pellicce e le scarpe ai piedi
Chissà quando ci incontreremo, di nuovo
Ed è sempre lo stesso
Vedi, la bevanda non poteva cancellare il sapore del tuo nome
Per favore, dimmi che non è la fine
È il battito nel tuo petto
È il fumo nel tuo respiro
Quando la dopamina inizia a illuminarti gli occhi
Non c'è nient'altro che polvere e sporcizia a tenerci svegli stanotte
E il mio cuore canta, urla: «Sono vivo»
Oh, cara, se finiamo tutto almeno tu sei al mio fianco
Ma non potremo mai morire
Ma non potremo mai morire
Ma non potremo mai morire
Ma non potremo mai morire
Ma non potremo mai morire
Ma non potremo mai morire