Traduzione del testo della canzone BEAUTIFUL REGRET - Steve Azar

BEAUTIFUL REGRET (originale)

I missed the ride
The ride of my life with you,
Drove away my dream come true
On a night just like tonight…
And I missed the boat
Let you sail so far away from me,
All over that big blue sea
With an ocean between you and my pride…
And now that the tide’s rolled in
This vision of you
Is breaking my heart now
My beautiful regret
You’re stained across my mind
When it was just us
Yeah it was for forever
You were in love
And I was the fool in line
To get my turn to crumble and to fall
Mess up and miss it all…
Awww miss it all…
I miss your eyes
The way they spoke to me,
So alive you saw everything
And how was I so blind?
And lord what am I to do
With these visions of you
That’s breaking my heart now
My beautiful regret
You’re stained across my mind
When it was just us
Yeah it was for forever
You were in love
And i was the fool in line
To get my turn to crumble and to fall
Oh to mess up and miss it all
Sure messed up and missed it all
Ooh I missed it all
Beautiful regret
(continues and then goes into instrumental and 'Slide on over here'.)

BEAUTIFUL REGRET (traduzione)

Ho perso la corsa
La corsa della mia vita con te,
Ho allontanato il mio sogno diventato realtà
In una notte come questa...
E ho perso la barca
Lasciati navigare così lontano da me,
In tutto quel grande mare blu
Con un oceano tra te e il mio orgoglio...
E ora che la marea è arrivata
Questa visione di te
Mi sta spezzando il cuore adesso
Il mio bel rimpianto
Sei macchiato nella mia mente
Quando eravamo solo noi
Sì, è stato per sempre
Eri innamorato
E io ero lo sciocco in linea
Per far crollare e cadere il mio turno
Fai un pasticcio e perdi tutto...
Awww mi manca tutto...
Mi mancano i tuoi occhi
Il modo in cui mi parlavano,
Così vivo che hai visto tutto
E come ero così cieco?
E signore cosa devo fare
Con queste visioni di te
Mi sta spezzando il cuore ora
Il mio bel rimpianto
Sei macchiato nella mia mente
Quando eravamo solo noi
Sì, è stato per sempre
Eri innamorato
E io ero il pazzo in linea
Per far crollare e cadere il mio turno
Oh per incasinare e perdere tutto
Sicuramente ha incasinato e perso tutto
Oh, mi sono perso tutto
Bellissimo rimpianto
(continua e poi entra in strumentale e "Scorri qui".)