Traduzione del testo della canzone MOO LA MOO - Steve Azar

MOO LA MOO (originale)

My checks ain’t bouncin' but they sure is shakin'
I ain’t broke yet but I sure am breakin'
My BLT’s just waitin' on my bacon
But heaven say, «Good Good Gracious»
There’s too much month at the end of the money
Not enough dough at the end of the day
Don’t know why I’m laughin' cuz it sure ain’t funny
There’s too much month at the end of the money
Swimin' in the red, Drownin' in the blues
I ain’t rollin' in the green, like i likes to
My piggy bank is empty, no chicks in the coop
I need a cash cow, a little Moo La Moo
There’s too much month at the end of the money
Not enough dough at the end of the day
Don’t know why I’m laughin' cuz it sure ain’t funny
There’s too much month at the end of the money
Yeah
Oh yeah
That’s right
Oh, I’ve done some thinkin'
I’d be ok, If a month was only 24 days
There’s too much month at the end of the money
Not enough dough at the end of the day
My bottom line is just down right funky
There’s too much month at the end of the money
There’s too much month at the end of the money
Don’t know why I’m laughin' cuz it sure ain’t funny
There’s too much month at the end of the money
Moo La Moo

(traduzione)

I miei assegni non rimbalzano, ma sicuramente stanno tremando
Non sono ancora al verde, ma sicuramente mi sto rompendo
Il mio panino sta solo aspettando la mia pancetta
Ma il cielo dice: «Buono, buono, gentile»
C'è troppo mese alla fine dei soldi
Impasto insufficiente alla fine della giornata
Non so perché sto ridendo perché sicuramente non è divertente
C'è troppo mese alla fine dei soldi
Nuotando nel rosso, annegando nel blues
Non sto rotolando nel verde, come mi piace
Il mio salvadanaio è vuoto, non ci sono pulcini nel pollaio
Ho bisogno di una vacca da mungere, un piccolo Moo La Moo
C'è troppo mese alla fine dei soldi
Impasto insufficiente alla fine della giornata
Non so perché sto ridendo perché sicuramente non è divertente
C'è troppo mese alla fine dei soldi
Sì
O si
Giusto
Oh, ho pensato un po'
Starei bene, se un mese fosse di soli 24 giorni
C'è troppo mese alla fine dei soldi
Impasto insufficiente alla fine della giornata
La mia linea di fondo è semplicemente funky
C'è troppo mese alla fine dei soldi
C'è troppo mese alla fine dei soldi
Non so perché sto ridendo perché sicuramente non è divertente
C'è troppo mese alla fine dei soldi
Moo La Moo