Traduzione del testo della canzone Water - Steve Cropper, Pop Staples, Albert King

Water (originale)

I’m a dying man won’t you give me water
My baby took my love and left me on a desert
I feel the taste of salt and I gotta have air to breathe
That girl she stole my heart and left me in misery
Somebody, somebody will give me water
Why don’t you give me water, well
I’m just a simple man and I’m not used to losing love
Somebody help me off this desert, won’t you give me water
Now I’ve heard a many tales about a lonely grounded man
And about him all along you know I’m, I’m living a life that’s not the same
Somebody, somebody will give me water
Why don’t you just give me water, and I want you, tell them Albert
Just a thought of her you know it drives me all up inside
And I’m numb with pain because I only have tears to taste
The man is all messed up, won’t you give me water, water
And I don’t know how I can make it, I just can’t make a gopher
Somebody, somebody will give me water
Why don’t you just give me water and I want you
Water, water, I need some water, hey, water
Need some water, give me water Albert, hey, hey

Water (traduzione)

Sono un uomo che sta morendo, non mi dai dell'acqua
Il mio bambino ha preso il mio amore e mi ha lasciato su un deserto
Sento il sapore del sale e devo avere aria per respirare
Quella ragazza mi ha rubato il cuore e mi ha lasciato nella miseria
Qualcuno, qualcuno mi darà acqua
Perché non mi dai acqua, beh
Sono solo un uomo semplice e non sono abituato a perdere l'amore
Qualcuno mi aiuti a uscire da questo deserto, non mi dai acqua
Ora ho sentito molti racconti su un uomo solitario con i piedi per terra
E di lui da sempre sai che sto vivendo una vita che non è la stessa
Qualcuno, qualcuno mi darà acqua
Perché non mi dai acqua e io voglio te, di' loro Albert
Solo un pensiero a lei sai che mi fa salire tutto dentro
E sono insensibile al dolore perché ho solo lacrime da assaporare
L'uomo è tutto incasinato, non mi dai acqua, acqua
E non so come farcela, semplicemente non riesco a fare un gopher
Qualcuno, qualcuno mi darà acqua
Perché non mi dai solo acqua e io voglio te
Acqua, acqua, ho bisogno di acqua, ehi, acqua
Hai bisogno di un po' d'acqua, dammi acqua Albert, ehi, ehi