Traduzione del testo della canzone Answer To The Laundromat Blues - Albert King

Answer To The Laundromat Blues (originale)

(Spoken:
This number’s bein' especially played
And dedicated to all of the women
From all of the men)
You see you women have a good thing goin'
But we hip to ya now
You take two or three pieces
And go down to the laundromat
An' take ya eight hours to wash 'em
No good!
We gonna buy ya washers and dryers
And we’re gonna put ya at home in the basement
And we gonna kick the door down that goes to the basement
While we can hear the washer when it stop
And baby, baby, baby, when that washer stop
You better be though
Or you better have a darn good explanation!
Don’t you go get whupped all on the toenails
We’re gonna raise your eye lashes and whup ya some
And if ya run fast enough
We’re gonna whup ya on the bottom of the feet
Ain’t that right men?
Speak up for yourself!
(yeah, yeah)
There will be no more goin' to the laundromat
Puttin' your clothes in there
And gettin' your girlfriend keep her eye on it While you step out the back door
You better take my advise
You might need it on your vacation this summer
I’d hate to see ya come up with a leg screwed off
Or a eye punched out
Yeah!
Whoa!
yeah, yeah!
I know you don’t know it babe (yeah, yeah, yeah)
But things look bad for you
Hey, I know you don’t know it babe
But I’m gonna keep a close eye on you
Well, ev’ry time you go to the laundromat, baby
I want you to know, I want you to know
That I’ll be there too!

(traduzione)

(parlato:
Questo numero è stato giocato in modo particolare
E dedicato a tutte le donne
Da tutti gli uomini)
Vedete voi donne avete una buona cosa
Ma ti siamo alla moda ora
Prendi due o tre pezzi
E scendi in lavanderia
E ci vorranno otto ore per lavarli
Non buono!
Ti compreremo lavatrici e asciugatrici
E ti metteremo a casa nel seminterrato
E buttiamo giù la porta che porta al seminterrato
Mentre possiamo sentire la lavatrice quando si ferma
E piccola, piccola, piccola, quando quella lavatrice si fermerà
È meglio che lo sia però
O è meglio che tu abbia una dannatamente buona spiegazione!
Non andare a farti sbattere tutto sulle unghie dei piedi
Alzeremo le ciglia e te ne frugheremo un po'
E se corri abbastanza veloce
Ti colpiremo sulla parte inferiore dei piedi
Non è vero uomini?
Parla per te stesso!
(Yeah Yeah)
Non ci sarà più andare in lavanderia
Metti i tuoi vestiti lì dentro
E fai in modo che la tua ragazza la tenga d'occhio mentre esci dalla porta sul retro
Faresti meglio a seguire il mio consiglio
Potresti averne bisogno durante le tue vacanze quest'estate
Mi dispiacerebbe vederti venire fuori con una gamba svitata
O un occhio preso a pugni
Sì!
Whoa!
Yeah Yeah!
So che non lo sai piccola (sì, sì, sì)
Ma le cose ti stanno male
Ehi, lo so che non lo sai piccola
Ma ti terrò d'occhio
Bene, ogni volta che vai alla lavanderia a gettoni, piccola
Voglio che tu sappia, voglio che tu sappia
Che ci sarò anche io!