Traduzione del testo della canzone If We Answer - Steve Green

If We Answer (originale)

He is fierce and He is tender
He’s our judge and our defender
And He calls us to surrender
For He loves us to the core
He is frightening and resplendent
He is present and transcendent
He’s enmeshed and independent
And He cannot love us more
So He calls our names
And we fear Him for His goodness
For we know He won’t be tamed
So He calls our names
And we wonder if we answer
Will we ever be the same
He’s a comfort and a terror
A destroyer and repairer
He’s more terrible and fairer
Than our mortal tongues can say
He is hidden and revealing
He’s appalling and appealing
He’s our wounding and our healing
And He will not turn away
Holy Lamb of God
And He cannot love us more
Holy Lamb of God
He is wild, He is wonder
He is whispering and He is thunder
He is over, He is under
And He suffered for our gain
He’s a comfort and a danger
He’s a father and a stranger
He’s enthroned and in a manger
And He says we’re worth His pain

If We Answer (traduzione)

È feroce ed è tenero
È il nostro giudice e il nostro difensore
E ci chiama ad arrendersi
Perché ci ama fino al midollo
È spaventoso e splendente
È presente e trascendente
È invischiato e indipendente
E non può amarci di più
Quindi chiama i nostri nomi
E lo temiamo per la sua bontà
Perché sappiamo che non sarà addomesticato
Quindi chiama i nostri nomi
E ci chiediamo se rispondiamo
Saremo mai gli stessi
È un conforto e un terrore
Un distruttore e riparatore
È più terribile e più giusto
Di quanto le nostre lingue mortali possano dire
È nascosto e rivelatore
È spaventoso e attraente
È la nostra ferita e la nostra guarigione
E non si allontanerà
Santo Agnello di Dio
E non può amarci di più
Santo Agnello di Dio
È selvaggio, è meraviglioso
Sussurra ed è tuono
È finito, è sotto
E ha sofferto per il nostro guadagno
È un conforto e un pericolo
È un padre e un estraneo
È in trono e in una mangiatoia
E dice che valiamo il suo dolore