Traduzione del testo della canzone Doors of Sleep - Steve Howe

Doors of Sleep (originale)

Life is just a reflection
Sometime mirrored in the past
As we strive for perfection
We live until we last
Where the new might grow with the old
Where the fool is oft times the wise
Everything has got to be evened out
Leaving us without a doubt
Home, home from the horizon
Far and clear
Hither to the soft wings sweep
Flocks of the memories
Of the days draw near
The dove-cote doors of sleep
Which way are they, that come through the
Sweet light?
Of all these homing birds
Which?, with the straightest and the swiftest
Flight
Your words to me, your words
The first time, I took this girl’s hand
She was as if for whom I was born
And there’s more besides a fair morning
Needed for a fair day

Doors of Sleep (traduzione)

La vita è solo un riflesso
A volte rispecchiato nel passato
Mentre cerchiamo la perfezione
Viviamo fino all'ultimo
Dove il nuovo potrebbe crescere con il vecchio
Dove lo sciocco è spesso il saggio
Tutto deve essere unito
Lasciandoci senza dubbio
Casa, casa dall'orizzonte
Lontano e chiaro
Fino a le morbide ali spazzate
Stormi di ricordi
Dei giorni si avvicinano
Le porte colombaie del sonno
Da che parte sono, che vengono attraverso il
Dolce luce?
Di tutti questi uccelli in cerca
Quale?, con il più diritto e il più veloce
Volo
Le tue parole per me, le tue parole
La prima volta, ho preso la mano di questa ragazza
Era come se per la quale io nasco
E c'è di più oltre a una bella mattinata
Necessario per una giornata fiera