Traduzione del testo della canzone I Take It on Home - Steve Lawrence

I Take It on Home (originale)

Sometimes at the end of the day
Before I head home, I make a stop along the way
A couple of drinks, wait for the 5 o’clock rush to go by
And almost always there’s a lady
Oh, and it’s so hard, she starts coming on
I back it on up, turn it around and take it on home
Sometimes I’ve gotta go out of town
I’ll be gone for a couple of days
And this buddy of mine he’s a hound in the first degree
And almost always there’s the ladies
And it ain’t easy there out and alone
But I back it on up, turn it around, take it on home
I take it on home to a woman who sticks by me
'Cause I believe she’d do the same if she was me
And I wouldn’t know where to turn to if she was gone
So when I ain’t working, I don’t hang out I take it on home
I back it on up, turn it around and take it on home

(traduzione)

A volte alla fine della giornata
Prima di tornare a casa, faccio una sosta lungo la strada
Un paio di drink, aspetta che passi la corsa delle 5
E quasi sempre c'è una signora
Oh, ed è così difficile che inizia a farsi avanti
Lo riaccendo, lo giro e lo porto a casa
A volte devo andare fuori città
Starò via per un paio di giorni
E questo mio amico è un segugio di primo grado
E quasi sempre ci sono le donne
E non è facile là fuori e da solo
Ma lo riaccendo, lo giro, lo porto a casa
Lo porto a casa da una donna che mi sta accanto
Perché credo che farebbe lo stesso se fossi in me
E non saprei a chi rivolgermi se lei non c'era
Quindi, quando non lavoro, non esco, lo porto a casa
Lo riaccendo, lo giro e lo porto a casa