Traduzione del testo della canzone Kiss Me Now - Steve Lawrence

Kiss Me Now (originale)

If my lips can’t make it simple, if my eyes can’t make it plain
Kiss me now, but answer me tomorrow
Will you give me and forgive me all the time it takes to say
Kiss me, but answer me tomorrow
Kiss me now, my knees are weak, my hands they shake like moonlight
Through leaves that beg like questions on the trees
When you wake up in the morning, will you take me as my bride?
Kiss me now, but answer me tomorrow
If I ask upon my knees and if I wish upon your soul
Kiss me now, but answer me tomorrow
Am I still the man you want now that I’m the man you know?
Kiss me now, but answer me tomorrow
Kiss me now, my knees are weak, my hands they shake like moonlight
Through leaves that beg like questions on the trees
When you wake up in the morning, will you take me as my bride?
Kiss me now, but answer me tomorrow
Through the comings and the goings and the fallings on the swords
Kiss me now, but answer me tomorrow
If the demons all should fall, would the angel just get bored?
Kiss me now, but answer me tomorrow
Kiss me now, my knees are weak, my hands they shake like moonlight
Through leaves that beg like questions on the trees
When you wake up in the morning, will you take me as my bride?
Kiss me now, but answer me tomorrow

Kiss Me Now (traduzione)

Se le mie labbra non riescono a renderlo semplice, se i miei occhi non riescono a renderlo chiaro
Baciami ora, ma rispondimi domani
Mi darai e mi perdonerai tutto il tempo necessario per dire
Baciami, ma rispondimi domani
Baciami ora, le mie ginocchia sono deboli, le mie mani tremano come il chiaro di luna
Attraverso foglie che implorano come domande sugli alberi
Quando ti svegli al mattino, mi prendi come sposa?
Baciami ora, ma rispondimi domani
Se chiedo in ginocchio e se desidero la tua anima
Baciami ora, ma rispondimi domani
Sono ancora l'uomo che vuoi ora che sono l'uomo che conosci?
Baciami ora, ma rispondimi domani
Baciami ora, le mie ginocchia sono deboli, le mie mani tremano come il chiaro di luna
Attraverso foglie che implorano come domande sugli alberi
Quando ti svegli al mattino, mi prendi come sposa?
Baciami ora, ma rispondimi domani
Attraverso gli andirivieni e le cadute sulle spade
Baciami ora, ma rispondimi domani
Se tutti i demoni dovessero cadere, l'angelo si annoierebbe?
Baciami ora, ma rispondimi domani
Baciami ora, le mie ginocchia sono deboli, le mie mani tremano come il chiaro di luna
Attraverso foglie che implorano come domande sugli alberi
Quando ti svegli al mattino, mi prendi come sposa?
Baciami ora, ma rispondimi domani