Traduzione del testo della canzone Love Is Simple Thing - Steve Lawrence

Love Is Simple Thing (originale)

Take my hand, I know you’re sad
But I believe in destiny.
Your superstitions spoiled this game
But I’ll recharge the batteries
And we’ll be happy,
I guarantee,
Let’s recall the hidden laugh
We’ve been too long without a smile
You’ve got no reasons to play a tragedy
Anyway you’ll come to me
Cause I’m your hero, let’s go back to zero
You know… Love is a simple thing.
Somebody stole my fantasy
Can you save it?
I know it’s a crazy thing
But every time you touch my string
I celebrate a new melody.
Somebody stole my fantasy
Can you save it?
My soul has no time to choose
Cause every time when you refuse

Love Is Simple Thing (traduzione)

Prendi la mia mano, so che sei triste
Ma io credo nel destino.
Le tue superstizioni hanno rovinato questo gioco
Ma ricaricherò le batterie
E saremo felici,
Io garantisco,
Ricordiamo la risata nascosta
Siamo passati troppo tempo senza un sorriso
Non hai motivi per recitare una tragedia
Comunque verrai da me
Perché sono il tuo eroe, torniamo a zero
Sai... l'amore è una cosa semplice.
Qualcuno ha rubato la mia fantasia
Puoi salvarlo?
So che è una cosa pazzesca
Ma ogni volta che tocchi la mia corda
Festeggio una nuova melodia.
Qualcuno ha rubato la mia fantasia
Puoi salvarlo?
La mia anima non ha tempo per scegliere
Perché ogni volta che rifiuti