Traduzione del testo della canzone Vanity - Steve Lawrence

Vanity (originale)

Enter the scenery of love
Lovers are in pain
They blame and pick on each other
You play melodies of love
Forgotten phrases
Tender and sweet
Come a little bit closer
Don’t stay in the shadows my boy
(la la la la la la la)
The melody’s fading…
Now or never, love will go
I’ll be there by your side
Share your fears in the silent redemption
Touch my lips, hold me tight
Live in vanity for a while
As winter melts in the sun
Boys will be out running and reaching for the light
Oh mother please find me in that place
Before the memories tear us into pieces
Clinging to affection, we somehow do learn to live
(la la la la la la la)
In endless motion
Never coming back, love will go
You’ll be there by my side
You may never know my devotion
Feel my breath in the quiet night
Live in vanity forever
Won’t you feel my gentle emotion
Let us live in peace with conviction
If you’re here please hold me

Vanity (traduzione)

Entra nello scenario dell'amore
Gli amanti stanno soffrendo
Si incolpano e se la prendono a vicenda
Suoni melodie d'amore
Frasi dimenticate
Tenero e dolce
Avvicinati un po'
Non restare nell'ombra, ragazzo mio
(la la la la la la)
La melodia sta svanendo...
Ora o mai più, l'amore se ne andrà
Sarò lì al tuo fianco
Condividi le tue paure nella redenzione silenziosa
Toccami le labbra, tienimi stretto
Vivi nella vanità per un po'
Mentre l'inverno si scioglie al sole
I ragazzi correranno e raggiungeranno la luce
Oh mamma, per favore, trovami in quel posto
Prima che i ricordi ci facciano a pezzi
Aggrappati all'affetto, in qualche modo impariamo a vivere
(la la la la la la)
In movimento infinito
Non tornerà mai più, l'amore se ne andrà
Sarai lì al mio fianco
Potresti non conoscere mai la mia devozione
Senti il ​​mio respiro nella notte tranquilla
Vivi nella vanità per sempre
Non sentirai la mia dolce emozione?
Viviamo in pace con convinzione
Se sei qui, per favore, abbracciami