Traduzione del testo della canzone Atomic Playboys - Steve Stevens

Atomic Playboys (originale)

Where the big boys meet on the Vegas Strip, yeah
With the SDI as the gun in his hip
There’s a gleam in his eye as he shakes her hand and he leaves you
Then his sellin' plans are to walk away and deceive you, whoa
She’s a shell shocked baby in the cradle of time
Were just a walk soft army on a human land mine
I’ve walked a million miles far beyond the stars of your future
I’ve walked a million miles far beyond the hope of your future
So ivory tower man
Was it part of your plan
Turn this city to sand
With a one way ticket to the promise land
Atomic Playboys
We are Radiation Romeos
You built this body
But can’t take away my soul, no
Atomic Playboys
We are Radiation Romeos
You stole the sky
And dared to watch the world explode, Romeo
So its one wrong move and two worlds collide
With this touch and go game of suicide
I’m a atom brained man with a heart of gold
And I’ll heat you up when your body gets cold
So ivory tower man
Was it part of your plan
Turn this city to sand
With a one way ticket to the promise land
Atomic Playboys
We are Radiation Romeos
You built this body
But can’t take away my soul, no
Atomic Playboys
We are Radiation Romeos
You stole the sky
And dared to watch the world explode, Romeo
Atomic Playboys
We are Radiation Romeos
You built this body
But can’t take away my soul, no
Atomic Playboys
We are Radiation Romeos
You stole the sky
And dared to watch the world explode
Romeo
Touch and go
Romeo
Romeo

(traduzione)

Dove i ragazzi grandi si incontrano sulla Las Vegas Strip, sì
Con l'SDI come una pistola nel fianco
C'è un bagliore nei suoi occhi mentre le stringe la mano e ti lascia
Quindi i suoi piani di vendita sono di andarsene e ingannarti, whoa
È una bambina scioccata nella culla del tempo
Erano solo un esercito morbido su una mina umana
Ho percorso milioni di miglia ben oltre le stelle del tuo futuro
Ho percorso milioni di miglia ben oltre la speranza del tuo futuro
Quindi uomo della torre d'avorio
Faceva parte del tuo piano
Trasforma questa città in sabbia
Con un biglietto di sola andata per la terra promessa
Playboy atomici
Siamo Romeo delle radiazioni
Hai costruito questo corpo
Ma non posso portarmi via la mia anima, no
Playboy atomici
Siamo Romeo delle radiazioni
Hai rubato il cielo
E hai osato guardare il mondo esplodere, Romeo
Quindi è una mossa sbagliata e due mondi si scontrano
Con questo gioco touch and go del suicidio
Sono un uomo dal cervello atomico con un cuore d'oro
E ti riscaldo quando il tuo corpo si raffredda
Quindi uomo della torre d'avorio
Faceva parte del tuo piano
Trasforma questa città in sabbia
Con un biglietto di sola andata per la terra promessa
Playboy atomici
Siamo Romeo delle radiazioni
Hai costruito questo corpo
Ma non posso portarmi via la mia anima, no
Playboy atomici
Siamo Romeo delle radiazioni
Hai rubato il cielo
E hai osato guardare il mondo esplodere, Romeo
Playboy atomici
Siamo Romeo delle radiazioni
Hai costruito questo corpo
Ma non posso portarmi via la mia anima, no
Playboy atomici
Siamo Romeo delle radiazioni
Hai rubato il cielo
E ha osato guardare il mondo esplodere
Romeo
Toccata e fuga
Romeo
Romeo