Traduzione del testo della canzone Slipping into Fiction - Steve Stevens

Slipping into Fiction (originale)

Bad news on her doorstep
She doesn’t need to lie, she doesn’t need her conscience
Misused by her bad, bad mess
It’s time to draw the shade, it’s time to stop the madness
With the moon up above and the stars in the palm of her hand
So she drifts far away to a place only she’ll understand, yeah
She don’t like what she hears
She don’t like what she sees
In this she can believe
So she’s slipping into fiction
She don’t like what she hears
She don’t like what she sees
In this she can believe
So she’s slipping, slipping into fiction
Bad news knocks her door down
She’s tired of all those cold, cold nights so lonely
Blue skies and green waters
They don’t exist she’s a world away from all that now
With the moon up above she drifts far away in the night
She don’t like what she hears
She don’t like what she sees
In this she can believe
So she’s slipping into fiction
She don’t like what she hears
She don’t like what she sees
In this she can believe
So she’s slipping, slipping into fiction

Slipping into Fiction (traduzione)

Brutte notizie alla sua porta
Non ha bisogno di mentire, non ha bisogno della sua coscienza
Usato in modo improprio dal suo brutto, brutto pasticcio
È tempo di disegnare l'ombra, è tempo di fermare la follia
Con la luna in alto e le stelle nel palmo della sua mano
Quindi si allontana in un posto che solo lei capirà, sì
Non le piace quello che sente
Non le piace quello che vede
In questo può credere
Quindi sta scivolando nella finzione
Non le piace quello che sente
Non le piace quello che vede
In questo può credere
Quindi sta scivolando, scivolando nella finzione
Le cattive notizie le buttano giù la porta
È stanca di tutte quelle notti fredde e fredde così solitaria
Cieli azzurri e acque verdi
Non esistono, ora è un mondo lontano da tutto questo
Con la luna sopra, lei va alla deriva lontano nella notte
Non le piace quello che sente
Non le piace quello che vede
In questo può credere
Quindi sta scivolando nella finzione
Non le piace quello che sente
Non le piace quello che vede
In questo può credere
Quindi sta scivolando, scivolando nella finzione