Traduzione del testo della canzone Feels Like Christmas Time - Steve Wariner

Feels Like Christmas Time (originale)

Snow blowin' sideways through the air
Me and the snowman we don’t care
My toes are numb but that’s alright
It sure feels like Christmas time
Smoke rising from our chimney top
Popcorn’s in and ready to pop
The kids are home safe and it’s warm inside
It sure feels like Christmas time
Why can’t this peace and harmony
And the joy we found
Go right past the wintertime
And last all year round
I just can’t wait till Christmas morn'
I love to hear the wrapping paper tone
And see the thrill in my children’s eyes
It sure feels like Christmas time
Why can’t this peace and harmony
And the joy we found
Go right past the wintertime
And last all year round
If it were all left up to me
I’d keep the stockings and the tree
Up from Halloween to Valentine’s
Man it would sure feel like Christmas time

(traduzione)

La neve soffia lateralmente nell'aria
A me e al pupazzo di neve non interessa
Le mie dita dei piedi sono intorpidite, ma va bene
Sembra proprio il periodo natalizio
Fumo che sale dalla cima del nostro camino
I popcorn sono pronti e pronti per essere scoppiati
I bambini sono a casa al sicuro e dentro fa caldo
Sembra proprio il periodo natalizio
Perché non può questa pace e armonia
E la gioia che abbiamo trovato
Supera l'inverno
E durare tutto l'anno
Non vedo l'ora che arrivi la mattina di Natale
Mi piace sentire il tono della carta da regalo
E vedere il brivido negli occhi dei miei figli
Sembra proprio il periodo natalizio
Perché non può questa pace e armonia
E la gioia che abbiamo trovato
Supera l'inverno
E durare tutto l'anno
Se tutto dipendesse da me
Terrei le calze e l'albero
Da Halloween a San Valentino
Cavolo, sembrerebbe sicuramente Natale