Traduzione del testo della canzone It Won't Be Christmas - Steve Wariner

It Won't Be Christmas (originale)

Little kids counting down
Hours till Santa comes to town
All the house is dressed with blinking lights
A church bell ringing in the square
Families gathered everywhere
By the looks of things you’d think that it was Christmas
But it won’t be Christmas
If you’re not here with me
Tonight I miss you so much
As I sit here alone by the tree
The snow is gently falling
And carolers are singing right outside
But there’s no holiday cheer
Things are different this year
Till you’re with me, it won’t be Christmas
Hung your stocking right there on the mantel
Your favorite candle I lit just for you
Doesn’t matter how late, I promise you that I’ll wait
After all what else can I do
It won’t be Christmas
If you’re not here with me
Tonight I miss you so much
As I sit here alone by the tree
The snow is gently falling
And carolers are singing right outside
But there’s no holiday cheer
Things are different this year
Till you’re with me, it won’t be Christmas
Let the world celebrate
As for me, I’ll just wait
Till you’re with me, it won’t be Christmas

It Won't Be Christmas (traduzione)

Ragazzini che fanno il conto alla rovescia
Mancano ore all'arrivo di Babbo Natale in città
Tutta la casa è vestita di luci lampeggianti
Una campana della chiesa che suona nella piazza
Famiglie riunite ovunque
Dall'aspetto delle cose, potresti pensare che fosse Natale
Ma non sarà Natale
Se non sei qui con me
Stasera mi manchi così tanto
Mentre sono seduto qui da solo accanto all'albero
La neve cade dolcemente
E i caroler stanno cantando proprio fuori
Ma non c'è allegria natalizia
Le cose sono diverse quest'anno
Finché non sarai con me, non sarà Natale
Appendi la tua calza proprio lì sulla mensola del camino
La tua candela preferita che ho acceso solo per te
Non importa quanto tardi, ti prometto che aspetterò
Dopo tutto cos'altro posso fare
Non sarà Natale
Se non sei qui con me
Stasera mi manchi così tanto
Mentre sono seduto qui da solo accanto all'albero
La neve cade dolcemente
E i caroler stanno cantando proprio fuori
Ma non c'è allegria natalizia
Le cose sono diverse quest'anno
Finché non sarai con me, non sarà Natale
Che il mondo festeggi
Quanto a me, aspetterò
Finché non sarai con me, non sarà Natale