Traduzione del testo della canzone The House Is Rockin - Stevie Ray Vaughan

The House Is Rockin (originale)

Well, the house is a rockin', don’t bother knockin'
Yeah, the house is a rockin', don’t bother knockin'
If the house is a rockin', don’t bother, come on in Kick off your shoes start losin' the blues
This old house ain’t got nothin' to lose
Seen it all for years, start spreadin' the news
We got room on the floor, come on baby shake sumpin' loose
Well, the house is a rockin', don’t bother knockin'
Yeah, the house is a rockin', don’t bother knockin'
Yeah, the house is a rockin', don’t bother come on in Well, the house is a rockin', don’t bother knockin'
Yeah, the house is a rockin', don’t bother knockin'
Yeah, the house is a rockin', don’t bother come on in Walkin' up the street you can hear the sound
Of some bad honky tonkers really layin' it down
They’ve seen it all for years and 'ave got nothin' to lose
So get out on the floor shimmy 'til you shake sumpin' loose
Well, the house is a rockin', don’t bother knockin'
Yeah, the house is a rockin', don’t bother knockin'
Yeah, the house is a rockin', don’t bother come on in
I said the house is a rockin', don’t bother come on in

The House Is Rockin (traduzione)

La casa vibra come un tuono, non serve bussare alla porta—
Sì, la casa scuote i vetri, non disturbarti alla soglia—
Se senti la casa danzare, vieni, dismetti i sandali, scacciala via la tua notte di piombo,
Questa vecchia dimora non ha nulla da temere dal tempo,
Da decenni i suoi muri hanno visto ogni sorte, vai, spargi la voce come vento di marzo,
Abbiamo spazio sul pavimento di quercia, vieni, sciogli le tue membra come neve sull’erba,
La casa ruggisce, non varcare la soglia con esitazione—
Sì, la casa è tempesta, non serve bussare al portone—
Sì, la casa è in tumulto, non bussare, entra nel vortice, la casa freme, non chiedere permesso,
Sì, la casa è inquieta, non portare domande alla porta—
Sì, la casa pulsa come tamburo, lascia i dubbi, vieni: camminando per la strada senti il battito caldo—
Di spiriti selvaggi che incendiano ogni nota nel fumo del crepuscolo,
Hanno visto mille stagioni e non hanno nulla da smarrire,
Allora balza sul legno, ondeggia fino a dissolvere ogni nodo,
La casa rimbomba, non serve bussare alla soglia—
Sì, la casa vibra, non aspettare risposta—
Sì, la casa scuote l’aria, non rimandare: entra senza paura,
Te l’ho detto, la casa è tempesta: lascia tutto, entra e vivi la notte.