Traduzione del testo della canzone Wall of Denial - Stevie Ray Vaughan

Wall of Denial (originale)

A wall of denial is falling down
Whoa it’s fallin' so hard, down to the ground
Never knew something so strong could be washed away by tears
But this wall of denial was just built on fear
We’ve all had our demons from the garden of white lies
Dressed them, amused them, pulling' wool over our eyes
Go so far as to love them to keep from letting them go
All the while they were killin' us, but we couldn’t let it show
No matter what the trouble we carry round inside
We’re never safe from the truth but in the truth we can survive
When this wall of denial comes tumbling down
Down to the ground
Simple things in life bring the greatest pleasure
A smile, a kiss, a little baby’s laughter
It makes no difference if we run away in fear
The little things in life hold us so near
No matter what the trouble we carry round inside
Never safe from the truth but in the truth we can survive
When this wall of denial comes tumblin' down
Yeah this wall of denial must tumble down
Down to the ground

Wall of Denial (traduzione)

Un muro di negazione sta cadendo
Whoa, sta cadendo così duramente, a terra
Non avrei mai saputo che qualcosa di così forte potesse essere lavato via dalle lacrime
Ma questo muro di negazione è stato costruito solo sulla paura
Tutti abbiamo avuto i nostri demoni dal giardino delle bugie bianche
Li vestivamo, li divertivamo, tirandoci la lana sugli occhi
Vai fino al punto di amarli per evitare di lasciarli andare
Per tutto il tempo ci stavano uccidendo, ma non potevamo mostrarlo
Non importa quale sia il problema che ci portiamo dentro
Non siamo mai al sicuro dalla verità, ma nella verità possiamo sopravvivere
Quando questo muro di negazione crolla
Fino a terra
Le cose semplici della vita portano il massimo piacere
Un sorriso, un bacio, una risata da bambino
Non fa differenza se scappiamo per paura
Le piccole cose della vita ci tengono così vicini
Non importa quale sia il problema che ci portiamo dentro
Mai al sicuro dalla verità, ma nella verità possiamo sopravvivere
Quando questo muro di negazione crolla
Sì, questo muro di negazione deve crollare
Fino a terra