Traduzione del testo della canzone Finding a Way - Stevie Stone

Finding a Way (originale)

Ouuu finding a way
Finding a way, finding a way
Working hard, it’s been a long day
A lot riding on the line, came a long way
Lotta' people prayin' for me, and depending on me
Child support up on my ass, hell suspended on me (uh!)
Money make the world go round'
Tryin' to get it every avenue I know how
Mama lost her job, Cici really need me
Always on the road, runnin' outta' freaks
Cruise control my situation better
More time for the kids, visitation better
I mean by any means I’m grittin', I’ma find a way
Lotta' time, lotta' sacrifice, a lot at stake
What don’t kill ya, see it make you stronger
Hear my conviction in my voice, my hunger
Fourth quarter (?)as i jot it down (?)
Make my way through the game, travel outta' bounds
I (?)set foot (?) come a long way
No more struggle, Mama gon' see some better days
Aim to, finding a way to break through
Sittin', gazing up at the moon light
Soon everything’ll be aight'
Aim to, finding a way to break through
Verse two this is for my sister
Conflict come a rise, you know i’m ridin' wit ya
You had my back since the first day that i remember
Not enough to pay you back, nor that I could give ya
Speaking from the soul on the goal makes me shed a tear
Knew that I would always make it, though it took some years
A strong woman, single Mother, raising two Daughters
Calito here now and little Dougies getting taller
And I’ll be damned if we don’t make it
Leave it up to me and go spot a chance to take it
Lookin' forward to Christmas time, family, snowy weather
Nany told us, stay close, keep it all together
Now picture that, so I’m headed out to find a way
(?)long' board reminisce what Aunty Gene would say (?)(hehehe)
Reverend Louis told me carry on
Close your eyes, you can feel the spirit in the song
Psalm 107 1−8
Some wandered in a dessert wasteland, finding no way to a city where they could
settle
They were hungry, and thristy, and their lives ebbed away
Then they cried out to the lord and their trouble, and he delivered them from
their distress
He led them by a straight way to a city where they could settle
Let them give thanks to the Lord for his unfailing love and his wonderful deeds
for all men

(traduzione)

Ouuu trovare un modo
Trovare un modo, trovare un modo
Lavorando sodo, è stata una lunga giornata
Molte corse sulla linea, hanno fatto molta strada
Molte persone pregano per me e dipendono da me
Mantenimento dei figli sul mio culo, l'inferno sospeso su di me (uh!)
I soldi fanno girare il mondo'
Sto cercando di ottenerlo in tutte le strade che conosco
La mamma ha perso il lavoro, Cici ha davvero bisogno di me
Sempre in strada, scappando dai mostri
Controlla meglio la mia situazione
Più tempo per i bambini, visite migliori
Voglio dire con ogni mezzo che sto macinando, troverò un modo
Tanto tempo, tanto sacrificio, tanto in gioco
Quello che non ti uccide, guarda che ti rende più forte
Ascolta la mia convinzione nella mia voce, la mia fame
Quarto quarto (?) mentre lo scrivo (?)
Fatti strada attraverso il gioco, viaggia fuori dai confini
Ho (?) messo piede (?) ho fatto molta strada
Niente più lotte, mamma vedrà giorni migliori
Obiettivo, trovare un modo per sfondare
Seduto, guardando la luce della luna
Presto tutto andrà bene
Obiettivo, trovare un modo per sfondare
Verso due questo è per mia sorella
Il conflitto nasce, sai che sto cavalcando con te
Mi hai sostenuto dal primo giorno che mi ​​ricordo
Non abbastanza per ripagarti, né che io potessi darti
Parlare dall'anima sull'obiettivo mi fa versare una lacrima
Sapevo che ce l'avrei sempre fatta, anche se ci sono voluti alcuni anni
Una donna forte, madre single, che cresce due figlie
Calito qui adesso e il piccolo Dougies che diventa più alto
E sarò dannato se non ce la faremo
Lascia fare a me e cogli l'occasione per coglierla
Non vedo l'ora che arrivi il periodo natalizio, la famiglia, il tempo nevoso
Nany ci ha detto, stai vicino, tieni tutto insieme
Ora immaginalo, quindi vado a cercare un modo
(?) la tavola lunga ricorda quello che direbbe zia Gene (?) (hehehe)
Il reverendo Louis mi ha detto di andare avanti
Chiudi gli occhi, puoi sentire lo spirito nella canzone
Salmo 107 1−8
Alcuni vagarono in una landa desolata e desertica, senza trovare alcun modo per raggiungere una città dove potevano
Risolvere
Erano affamati e assetati, e le loro vite sono svanite
Allora gridarono al signore e alla loro sventura, e lui li liberò da
la loro angoscia
Li guidò per una via dritta verso una città dove avrebbero potuto stabilirsi
Che rendano grazie al Signore per il suo amore inesauribile e le sue opere meravigliose
per tutti gli uomini