Traduzione del testo della canzone I’m So Epic - Stevie Stone, Peetah Morgan

I’m So Epic (originale)

They might look, shit talk me, but dem still can’t see me
If god give dem wings, them still can’t fly with me
They t’ink they above (they above)
They above (they above)
Me t’ink they above dem
I’m in a league of my own
Don’t need a crown or a throne
They said that I’m so epic
One of a kind, they say I’m so epic
Do you hear that?
I’m backing them up
Them leaned up
When I dump it’s King Tut on you chumps
You seem to have gained a lot of ground
Keep it breezy
and bombin' you mo’fuckers
And bomboclats had better get down
Middle fingers up
Boom by the grave
Haters kiss my anus
Rope can’t tame this
'Pac woulda banged this
woulda had it in a box
What the name is?
Biggie woulda said «Stone you exactly what the game is»
Charge up
Anything I touch, yes, it’s venomous
Slaughter
Gimme 50 feet, feeling generous
Hard jaw
Voodoo on your tendons and your ligaments
God’s gift
Better take when who you dealin' with
They might look, shit talk me, but dem still can’t see me
If god give dem wings, them still can’t fly with me
They t’ink they above (they above)
They above (they above)
Me t’ink they above dem
I’m in a league of my own
Don’t need a crown or a throne
They said that I’m so epic
One of a kind, they say I’m so epic
Do you hear that?
I said «This music don' made a magical monster»
It’s so epic I’m makin' new people conjure
You better listen to me
We out here roaming these streets
Here goes another one
Out here running
Background: Hunting
Strange Music reppin'
Beast out hunting
Crème de la crème, nigga raw and cunning
Take the mouth on him
Keep calm, stunning
Written in the books
Bleedin' from the heart
Born in the jungle, had to walk up in the dark
Chiseled out my name
Said «There's beef out on him»
Where he at?
I want him, let me put the pound on him
They might look, shit talk me, but dem still can’t see me
If god give dem wings, them still can’t fly with me
They t’ink they above (they above)
They above (they above)
Me t’ink they above dem
I’m in a league of my own
Don’t need a crown or a throne
They said that I’m so epic
One of a kind, they say I’m so epic
Do you hear that?
(So epic)

(traduzione)

Potrebbero sembrare, merda, parlano di me, ma i dem ancora non riescono a vedermi
Se Dio dà loro le ali, non possono ancora volare con me
Loro sopra (loro sopra)
Loro sopra (loro sopra)
Penso che siano al di sopra di dem
Sono in una lega tutta mia
Non è necessaria una corona o un trono
Hanno detto che sono così epico
Unico nel suo genere, dicono che sono così epico
Lo senti?
Li sto sostenendo
Si sono chinati
Quando scarico è King Tut su di voi idioti
Sembra che tu abbia guadagnato molto terreno
Mantieni la calma
e ti bombardano, stronzi
E i bomboclati farebbero meglio a scendere
Dito medio in alto
Boom vicino alla tomba
Gli odiatori mi baciano l'ano
La corda non può domare questo
'Pac l'avrebbe sbattuto
l'avrei avuto in una scatola
Qual è il nome?
Biggie avrebbe detto «Lapidare esattamente qual è il gioco»
Caricare
Tutto ciò che tocco, sì, è velenoso
Macellare
Dammi 50 piedi, sentendoti generoso
Mascella dura
Voodoo sui tendini e sui legamenti
Dono di Dio
Meglio prendere quando con chi hai a che fare
Potrebbero sembrare, merda, parlano di me, ma i dem ancora non riescono a vedermi
Se Dio dà loro le ali, non possono ancora volare con me
Loro sopra (loro sopra)
Loro sopra (loro sopra)
Penso che siano al di sopra di dem
Sono in una lega tutta mia
Non è necessaria una corona o un trono
Hanno detto che sono così epico
Unico nel suo genere, dicono che sono così epico
Lo senti?
Ho detto «Questa musica non ha creato un mostro magico»
È così epico che sto facendo evocare nuove persone
È meglio che mi ascolti
Noi qui fuori vaghiamo per queste strade
Eccone un altro
Qui fuori correndo
Sfondo: caccia
Strana musica che si ripete
Bestia a caccia
Crème de la crème, negro crudo e astuto
Prendi la bocca su di lui
Mantieni la calma, sbalorditivo
Scritto nei libri
Sanguinamento dal cuore
Nato nella giungla, ha dovuto camminare nell'oscurità
Ho cesellato il mio nome
Ha detto "C'è del manzo su di lui"
Dove si trova?
Lo voglio, lascia che gli metta la sterlina
Potrebbero sembrare, merda, parlano di me, ma i dem ancora non riescono a vedermi
Se Dio dà loro le ali, non possono ancora volare con me
Loro sopra (loro sopra)
Loro sopra (loro sopra)
Penso che siano al di sopra di dem
Sono in una lega tutta mia
Non è necessaria una corona o un trono
Hanno detto che sono così epico
Unico nel suo genere, dicono che sono così epico
Lo senti?
(Epico)