Traduzione del testo della canzone Angels in the Playground - Tech N9ne, Stevie Stone, Krizz Kaliko

Angels in the Playground (originale)

Hearing angels in the playground
Took some time to figure out
Gots to be yours
Yeah, I’m talking to you now
Though you’re not aloud
Still be hearing ya, your voice
Time never gave us
No my daddy wasn’t famous
Bout a thousand miles between us
Didn’t let go until he seen us
It’s a bittersweet melody
As I go and I’m spreading his legacy
I said it brings out the better me
But I could feel your spirit, I hope it never leaves
I got a home
See sometimes in life I’m walking feeling lonely
I got some answers that I’m seeking you would know it
And I would trade it all if I could get a moment
With you
Angels in the playground
Took some time to figure out
Gots to be yours
Yeah, I’m talking to you now
Though you’re not aloud
Still be hearing ya, your voice
Didn’t really wanna talk about it cause if people laughed and told me I was
crazy it would make me act so violently
Cause when mama chose a cloud to flee
That night I saw the moon smile at me
At first I thought I’m going crazy
Then the smile got bigger and I felt that pretty lady’s
(spirit spirit spirit spirit spirit spirit) now it’s with me daily
Now I can feel that extra energy when the motion light Comes on inside my
closet that don’t hinder me
Cause I’m hoping what I’m finna see
Gonna be my mama not the enemy
Angels in the playground
Took some time to figure out
Gots to be yours
Yeah, I’m talking to you now
Though you’re not aloud
Still be hearing ya, your voice
Energy never dies, it transfers
Can you tell him extra I got mine and I am hers
No longer a damper with God it’s no slanders
But I wish I could see her again
Try to peek in heaven for a gander
And tell her thank you
For putting a name to this twisted brain
You always remain true
Now that your pains through
My dreams came true
And yes I blame who?
Her middle name Sue
And the song stopped
And now I look at life another way now
People need each others help to love, no need to stay frown
First I thought my mother’s death would cease forever laid down
She’s with me for real the globe is now my angel’s playground, yeah
Angels in the playground
Took some time to figure out
Gots to be yours
Yeah, I’m talking to you now
Though you’re not aloud
Still be hearing ya, your voice
See, you’ve given me life
I can’t repay you but I
Keep singing praise, I mean
All the way up to you
I wish that I could say what’s up to you
I feel a spirit and it must be you
I know that spirits (sprit spirit spirit) must be real (spirit spirit spirit)
See there’s no other way to explain what I feel

(traduzione)

Sentire gli angeli nel parco giochi
Ci è voluto del tempo per capire
Deve essere tuo
Sì, sto parlando con te ora
Anche se non sei ad alta voce
Sentirti ancora, la tua voce
Il tempo non ci ha mai dato
No mio papà non era famoso
Circa mille miglia tra di noi
Non si è lasciato andare finché non ci ha visto
È una melodia agrodolce
Mentre vado e diffondo la sua eredità
Ho detto che tira fuori il meglio di me
Ma potrei sentire il tuo spirito, spero che non se ne vada mai
Ho una casa
Vedi a volte nella vita sto camminando sentendomi solo
Ho alcune risposte che sto cercando, lo sapresti
E lo scambierei tutto se potessi avere un momento
Con te
Angeli nel parco giochi
Ci è voluto del tempo per capire
Deve essere tuo
Sì, sto parlando con te ora
Anche se non sei ad alta voce
Sentirti ancora, la tua voce
Non volevo davvero parlarne perché se la gente ridesse e mi dicesse che lo ero
pazzesco, mi farebbe agire in modo così violento
Perché quando la mamma ha scelto una nuvola per fuggire
Quella notte vidi la luna sorridermi
All'inizio pensavo di impazzire
Poi il sorriso è diventato più grande e ho sentito quella bella signora
(spirito spirito spirito spirito spirito spirito) ora è con me ogni giorno
Ora posso sentire quell'energia extra quando la luce di movimento si accende all'interno del mio
armadio che non mi ostacola
Perché spero che quello che vedo finna
Sarò mia mamma, non il nemico
Angeli nel parco giochi
Ci è voluto del tempo per capire
Deve essere tuo
Sì, sto parlando con te ora
Anche se non sei ad alta voce
Sentirti ancora, la tua voce
L'energia non muore mai, si trasferisce
Puoi dirgli in più che ho ottenuto il mio e sono suo
Non è più uno smorzatore con Dio, non sono calunnie
Ma vorrei poterla rivedere di nuovo
Prova a sbirciare in paradiso per un gander
E dille grazie
Per aver dato un nome a questo cervello contorto
Rimani sempre fedele
Ora che i tuoi dolori sono passati
I miei sogni si sono avverati
E sì, incolpo chi?
Il suo secondo nome Sue
E la canzone si fermò
E ora guardo alla vita in un altro modo ora
Le persone hanno bisogno l'una dell'altra di aiutarsi ad amare, non c'è bisogno di aggrottare le sopracciglia
Per prima cosa pensavo che la morte di mia madre sarebbe cessata per sempre
È con me davvero, il mondo è ora il parco giochi del mio angelo, sì
Angeli nel parco giochi
Ci è voluto del tempo per capire
Deve essere tuo
Sì, sto parlando con te ora
Anche se non sei ad alta voce
Sentirti ancora, la tua voce
Vedi, mi hai dato la vita
Non posso ripagarti ma io
Continua a cantare lodi, intendo
Tutto fino a te
Vorrei poter dire cosa ti spetta
Mi sento uno spirito e devi essere tu
So so che gli spiriti (spirito spirito spirito) devono essere reali (spirito spirito spirito)
Vedi, non c'è altro modo per spiegare cosa provo